1 00:00:46,396 --> 00:00:48,963 [ 2 00:01:04,663 --> 00:01:11,630 3 00:01:13,196 --> 00:01:16,096 4 00:01:16,196 --> 00:01:20,897 [ПЕВА НА ИТАЛИЈАНСКОМ] 5 00:01:20,997 --> 00:01:28,296 6 00:01:29,930 --> 00:01:37,630 [ПЕВА НА ИТАЛИЈАНСКОМ] 7 00:01:39,463 --> 00:01:44,630 8 00:01:47,563 --> 00:01:50,696 9 00:01:50,797 --> 00:01:54,163 10 00:01:54,263 --> 00:01:55,163 Господине Барберини. 11 00:01:55,263 --> 00:01:56,263 Цонцеттина. 12 00:01:56,363 --> 00:01:57,263 Мариа. 13 00:01:57,363 --> 00:01:58,263 Едуардо. 14 00:01:58,363 --> 00:01:59,963 Гино. 15 00:02:20,463 --> 00:02:21,830 [ГОВОРИ НА ИТАЛИЈАНСКОМ] 16 00:02:21,930 --> 00:02:22,830 [ГОВОРИ НА ИТАЛИЈАНСКОМ] 17 00:02:22,930 --> 00:02:23,930 Мариа. 18 00:02:25,930 --> 00:02:27,596 [ГОВОРИ НА ИТАЛИЈАНСКОМ] 19 00:02:29,263 --> 00:02:31,830 [ГОВОРИ НА ИТАЛИЈАНСКОМ] 20 00:02:36,263 --> 00:02:37,363 Како то твој Анђело 21 00:02:37,463 --> 00:02:38,897 никад се није јавио моја Тереза? 22 00:02:38,997 --> 00:02:40,530 Није се забављао када су изашли? 23 00:02:40,630 --> 00:02:42,129 Наравно да се забављао. 24 00:02:42,229 --> 00:02:44,029 Једноставно није имао времена да је позовем назад. 25 00:02:44,129 --> 00:02:45,530 Моје извињење, а? 26 00:02:45,630 --> 00:02:46,530 Не, не, не. 27 00:02:46,630 --> 00:02:47,963 То је само јер Тереза, 28 00:02:48,063 --> 00:02:50,430 она се брине да није осећајући се добро. 29 00:02:50,530 --> 00:02:52,196 рекла је изгледао је блед. 30 00:02:52,296 --> 00:02:55,396 Наш Анђело? Он је добро. 31 00:02:55,496 --> 00:02:56,430 Никад боље. 32 00:02:56,530 --> 00:02:58,129 Тако сам сјебан. 33 00:03:01,530 --> 00:03:03,763 Здраво. Ово је геј линија. Како могу да вам помогнем? 34 00:03:03,863 --> 00:03:05,630 Тако сам сјебан. 35 00:03:05,730 --> 00:03:06,830 Како то? 36 00:03:06,930 --> 00:03:08,196 Где да почнем? 37 00:03:13,763 --> 00:03:15,463 хало? 38 00:03:15,563 --> 00:03:17,329 Па, зашто не почнеш са почетком? 39 00:03:17,430 --> 00:03:18,329 <и>Почетак? 40 00:03:18,430 --> 00:03:21,363 Да. 41 00:03:21,463 --> 00:03:23,530 Када је све почело? 42 00:03:23,630 --> 00:03:26,063 Дан када сам позвала своје родитеље да дођем да видим мој нови стан, 43 00:03:26,163 --> 00:03:27,329 ваљда. 44 00:03:27,430 --> 00:03:30,396 Не, мама, мама, не дирај ништа док пандури не стигну. 45 00:03:30,496 --> 00:03:32,430 Желите да размишљају живиш као свиња? 46 00:03:32,530 --> 00:03:34,630 Али не знам зашто ово је морало да нам се деси, 47 00:03:34,730 --> 00:03:35,730 не знам. 48 00:03:35,830 --> 00:03:37,096 <и>Не, то није у реду... 49 00:03:37,196 --> 00:03:38,096 у стварности, 50 00:03:38,196 --> 00:03:39,563 <и>све је почело 51 00:03:39,663 --> 00:03:40,830 <и>када су моји родитељи напустили Италију <и>да дођем у Америку 52 00:03:40,930 --> 00:03:42,730 <и>и настанио се у Канади, 53 00:03:42,830 --> 00:03:43,997 <и>одредиште-- 54 00:03:44,096 --> 00:03:45,163 <и>Монтр 55 00:03:45,263 --> 00:03:46,663 <и>и мој отац <и>то тек треба да пређе преко тога. 56 00:03:46,763 --> 00:03:49,396 Нико нам није рекао биле су то две Америке-- 57 00:03:49,496 --> 00:03:53,063 прави, Сједињене Државе, и онај лажни, Канада. 58 00:03:53,163 --> 00:03:55,596 Онда да направим ствар још горе, 59 00:03:55,696 --> 00:03:57,363 постоје две Канаде-- 60 00:03:57,463 --> 00:04:00,997 онај прави, Онтарио, и онај лажни, Ку 61 00:04:01,096 --> 00:04:01,997 Ех. 62 00:04:02,096 --> 00:04:03,563 [ЈЕКАЊЕ] 63 00:04:03,663 --> 00:04:06,696 <и>Моји родитељи су се очајнички трудили <и>да оснујем породицу, 64 00:04:06,797 --> 00:04:09,396 <и>али после много <и>неуспели покушаји... 65 00:04:10,797 --> 00:04:13,463 <и>Прилично су одустали <и>на идеју... 66 00:04:13,563 --> 00:04:14,696 МАРИЈА: Скидај се са мене. 67 00:04:14,797 --> 00:04:17,396 <и>А онда, после онога што је моја мајка <и>односи се на... 68 00:04:17,496 --> 00:04:19,496 Шта ми је твој отац урадио док сам спавао. 69 00:04:19,596 --> 00:04:21,396 <и>Моја сестра Ана је рођена, 70 00:04:21,496 --> 00:04:22,563 <и>пратим мене, 71 00:04:22,663 --> 00:04:24,329 Ангело Барберини. 72 00:04:24,430 --> 00:04:27,430 <и>Одрастао сам у тишини, <и>мирно суседство, 73 00:04:27,530 --> 00:04:29,396 <и>али изнутра... 74 00:04:29,496 --> 00:04:30,530 не, 75 00:04:30,630 --> 00:04:32,196 не можеш да идеш да се играш у парку. 76 00:04:32,296 --> 00:04:33,296 добићете киднапован. 77 00:04:33,396 --> 00:04:34,563 Не, не можеш да пливаш. 78 00:04:34,663 --> 00:04:35,563 Удавићеш се. 79 00:04:35,663 --> 00:04:36,563 Не, не можеш да једеш 80 00:04:36,663 --> 00:04:37,563 у кући Бушардових. 81 00:04:37,663 --> 00:04:38,663 Они нису Италијани. 82 00:04:38,763 --> 00:04:40,296 Њихова храна ће те убити. 83 00:04:42,463 --> 00:04:44,196 <и> 84 00:04:44,296 --> 00:04:45,296 <и> 85 00:04:45,396 --> 00:04:46,296 <и> 86 00:04:46,396 --> 00:04:47,630 <и>Онда је била моја тетка Јоланда, 87 00:04:47,730 --> 00:04:48,930 <и>увек покушава да убризга живот 88 00:04:49,029 --> 00:04:50,096 <и>у другачије 89 00:04:50,196 --> 00:04:51,730 <и>"смрт на твом прагу" <и>постојање. 90 00:04:51,830 --> 00:04:54,196 <и> 91 00:04:54,296 --> 00:04:55,363 Хеј, ох. 92 00:04:55,463 --> 00:04:56,596 Можеш ли да искључиш ту музику? 93 00:04:57,963 --> 00:05:00,663 Оно због чега она мора да буде срећна, не знам. 94 00:05:00,763 --> 00:05:02,029 <и>Моја сестра, Ана, 95 00:05:02,129 --> 00:05:04,263 <и>имала је свој посебан начин <и>да се смири-- 96 00:05:04,363 --> 00:05:06,396 <и>Укусна мала посластица <и>назван "Ицесуцкле." 97 00:05:06,496 --> 00:05:08,763 <и>До данас, <и>она пориче чињеницу 98 00:05:08,863 --> 00:05:10,329 <и>да има <и>зависна личност. 99 00:05:12,997 --> 00:05:15,663 <и>Мој најбољи пријатељ, Нино, <и>увек је нешто намеравао. 100 00:05:21,430 --> 00:05:23,830 [СМЕЈЕ СЕ] 101 00:05:25,897 --> 00:05:28,563 <и>Нино и ја смо били нераздвојни. 102 00:05:30,163 --> 00:05:31,730 <и>Уживао сам у школи. 103 00:05:31,830 --> 00:05:33,963 <и>Радовао сам се одласку <и>свакодневно, 104 00:05:34,063 --> 00:05:35,863 <и>док... 105 00:05:35,963 --> 00:05:38,496 <и>Ст. Пије Кс <и>Средња школа-- 106 00:05:38,596 --> 00:05:41,997 <и>1500 студената, 99,9% Италијана, 107 00:05:42,096 --> 00:05:44,296 <и>сви траже <и>да би се неко заљубио, 108 00:05:44,396 --> 00:05:48,329 <и>и када сам стигао тамо, <и>њихова потрага је завршена. 109 00:05:51,897 --> 00:05:56,596 <и>Могао бих да поднесем понижење <и>бити људски графити, 110 00:05:56,696 --> 00:05:57,930 <и>али када Нино 111 00:05:58,029 --> 00:06:00,797 <и>почео да се стиди <и>да се види са мном... 112 00:06:08,063 --> 00:06:11,229 <и>Причао би са мном <и>само у суботу. 113 00:06:11,329 --> 00:06:13,163 <и>Викендом, <и>Било је као у стара времена. 114 00:06:13,263 --> 00:06:14,463 <и>На крају, 115 00:06:14,563 --> 00:06:17,063 <и>Нино је престао да долази <и>чак и суботом. 116 00:06:17,163 --> 00:06:18,263 <и>Претпостављам да се прочуло 117 00:06:18,363 --> 00:06:21,530 <и>да се дружио <и>са мном. 118 00:06:21,630 --> 00:06:23,797 <и> 119 00:06:23,897 --> 00:06:27,797 <и>Тада је моја тетка Иоланда <и>постао је мој најбољи пријатељ. 120 00:06:27,897 --> 00:06:30,930 <и> 121 00:06:31,029 --> 00:06:31,930 <и> 122 00:06:32,029 --> 00:06:34,496 <и> 123 00:06:34,596 --> 00:06:37,696 <и>Била је нешто, моја тетка. 124 00:06:37,797 --> 00:06:39,530 <и>Она је желела да постане <и>глумица, 125 00:06:39,630 --> 00:06:41,363 <и>филмска звезда, 126 00:06:41,463 --> 00:06:43,263 <и>али фамиглиа <и>имао друге планове за њу... 127 00:06:43,363 --> 00:06:45,696 [СВИРА МУЗИКА ЗА СВАДБЕ] 128 00:06:45,797 --> 00:06:48,797 <и>И убрзо после <и>оженили су је... 129 00:06:52,797 --> 00:06:55,797 не плачи, <и>фиглио мио. 130 00:06:55,897 --> 00:06:57,797 <и>Зиа Иоланда је сада на небу. 131 00:06:57,897 --> 00:07:00,530 <и>Након што је умрла, једина ствар <и>то ми је донело радост 132 00:07:00,630 --> 00:07:01,630 <и>био је телевизија. 133 00:07:01,730 --> 00:07:04,763 <и>Снимио бих своју омиљену траку <и>емисије, 134 00:07:04,863 --> 00:07:05,963 <и>гледај их изнова и изнова, 135 00:07:06,063 --> 00:07:10,396 <и>и запишите сваку реч <и>скрипта. 136 00:07:10,496 --> 00:07:12,863 <и>На пар сати дневно, <и>Заборавио бих 137 00:07:12,963 --> 00:07:14,696 <и>да сам био ништа <и>али говно. 138 00:07:14,797 --> 00:07:17,029 <и>За разлику од мене, 139 00:07:17,129 --> 00:07:20,196 <и>моја сестра је била прилично популарна <и>у средњој школи. 140 00:07:20,296 --> 00:07:22,530 [РАЗИПИРАЊЕ] 141 00:07:22,630 --> 00:07:26,029 <и>Ко је знао све те леденице <и>би ли се исплатило једног дана? 142 00:07:26,129 --> 00:07:27,730 <и>Салут. 143 00:07:27,830 --> 00:07:29,530 <и>Салут. 144 00:07:29,630 --> 00:07:31,029 <и>Некако <и>Успео сам кроз средњу школу, 145 00:07:31,129 --> 00:07:33,663 <и>и одлучио сам да је време <и>Одајем свету тајну 146 00:07:33,763 --> 00:07:35,029 <и>који је био закопан дубоко у мени. 147 00:07:35,129 --> 00:07:36,596 желим да постанем телевизијски писац. 148 00:07:36,696 --> 00:07:38,530 <и>Моја мајка <и>још увек ово назива... 149 00:07:38,630 --> 00:07:41,196 Дан када ти је требало 10 година од мог живота. 150 00:07:41,296 --> 00:07:44,029 <и>Па сам отишао на универзитет <и>да студирам право, 151 00:07:44,129 --> 00:07:45,596 <и>али сам напустио школу 152 00:07:45,696 --> 00:07:46,930 после три месеца од досаде која отупљује ум, 153 00:07:47,029 --> 00:07:48,396 <и>и нашао посао 154 00:07:48,496 --> 00:07:51,363 <и>у гламурозном свету <и>за корпоративна путовања, 155 00:07:51,463 --> 00:07:53,797 <и>савршено занимање <и>за младу зебњу 156 00:07:53,897 --> 00:07:56,396 <и>жедан да буде злостављан <и>од прљавих богатих пословних људи 157 00:07:56,496 --> 00:07:57,730 <и>и/или њихови помоћници 158 00:07:57,830 --> 00:07:59,363 <и>и/или њиховог помоћника <и>помоћници. 159 00:07:59,463 --> 00:08:01,563 Тако ми је жао, господине. Преузимам пуну одговорност. 160 00:08:01,663 --> 00:08:03,029 Не, када си рекао "Париз," 161 00:08:03,129 --> 00:08:05,696 било је глупо од мене да претпоставим да идеш у Француску. 162 00:08:05,797 --> 00:08:06,696 <и>Не шалим се. 163 00:08:06,797 --> 00:08:07,863 наравно Требало је да претпоставим 164 00:08:07,963 --> 00:08:09,463 да сте имали испоставу у Онтарију. 165 00:08:09,563 --> 00:08:11,129 <и>Сви <и>говорио француски. 166 00:08:11,229 --> 00:08:13,730 Ох, сви су говорили француски, а? Ох, то мора да је било ужасно. 167 00:08:13,830 --> 00:08:15,530 Да, господине, потпуно сам ја крива, 168 00:08:15,630 --> 00:08:16,797 иако сам изненађен 169 00:08:16,897 --> 00:08:19,997 да је пресједање у Бриселу није те обавестио. 170 00:08:20,096 --> 00:08:21,663 Уобичајена грешка, господине. 171 00:08:21,763 --> 00:08:24,930 Брисел многи сматрају да буде Минеаполис Европе. 172 00:08:25,029 --> 00:08:25,930 <и>Мрзим свој посао. 173 00:08:26,029 --> 00:08:27,163 Ух-хух. 174 00:08:27,263 --> 00:08:29,830 <и>Хвала Богу <и>за мој узбудљив друштвени живот. 175 00:08:29,930 --> 00:08:31,163 Мама, јесте моја прва чаша. 176 00:08:31,263 --> 00:08:32,263 То је твој други. 177 00:08:32,363 --> 00:08:33,430 Ако твоја мајка каже то је твој други, 178 00:08:33,530 --> 00:08:34,997 то је твој други. 179 00:08:35,096 --> 00:08:36,696 Баш као и твоја страна породице-- 180 00:08:36,797 --> 00:08:38,263 Увек са чашом у њеној руци. 181 00:08:38,363 --> 00:08:40,229 Твој ујак Доминик је умро 182 00:08:40,329 --> 00:08:41,630 због његове тешке пије, знаш. 183 00:08:41,730 --> 00:08:42,830 за вашу информацију, 184 00:08:42,930 --> 00:08:45,096 мој брат Доминик умрла од рака плућа. 185 00:08:45,196 --> 00:08:47,063 Била је то твоја тетка Иоланда који се удавио 186 00:08:47,163 --> 00:08:48,296 у бурету од вискија. 187 00:08:48,396 --> 00:08:49,930 У реду, ако ћемо имају још један аргумент 188 00:08:50,029 --> 00:08:51,396 о томе ко је умро најнасилнија смрт, 189 00:08:51,496 --> 00:08:52,596 ја, одлазим од стола. 190 00:08:52,696 --> 00:08:54,730 Нико не напушта сто док не завршиш вечеру. 191 00:08:54,830 --> 00:08:56,263 Да? Шта се дешава ако напустим сто? 192 00:08:57,763 --> 00:08:58,897 То се дешава. 193 00:08:58,997 --> 00:09:01,596 Нема ништа као опуштајуће вече код куће. 194 00:09:01,696 --> 00:09:02,830 <и>Требао бих да знам. 195 00:09:02,930 --> 00:09:04,530 <и>Нисам се иселио из куће <и>до моје 27. 196 00:09:04,630 --> 00:09:05,530 Озбиљно? 197 00:09:05,630 --> 00:09:06,630 Озбиљно. 198 00:09:06,730 --> 00:09:08,463 <и>Имам овог комшију, Массимо-- 199 00:09:08,563 --> 00:09:11,997 <и>69 година, никад ожењен, <и>и даље живи код куће. 200 00:09:12,096 --> 00:09:12,997 [ГОВОРИ НА ИТАЛИЈАНСКОМ] 201 00:09:13,096 --> 00:09:14,363 <и>То је културна ствар. 202 00:09:14,463 --> 00:09:16,530 Us Italians, we leave the house <и>на два начина-- 203 00:09:16,630 --> 00:09:17,997 <и>ожењен или мртав, 204 00:09:18,096 --> 00:09:21,363 <и>и знајући сигурно <и>да се никад не бих оженио, 205 00:09:21,463 --> 00:09:23,730 <и>Знао сам да морам <и>нешто драстично. 206 00:09:23,830 --> 00:09:28,730 <и>Фиглио мио. Зашто? 207 00:09:28,830 --> 00:09:31,263 Зашто? 208 00:09:31,363 --> 00:09:33,563 Зашто? 209 00:09:33,663 --> 00:09:36,363 само иди, и не осврћи се. 210 00:09:46,263 --> 00:09:47,963 <и>Одлазак је био лак. 211 00:09:48,063 --> 00:09:49,463 Доводећи их у посету мој нови стан 212 00:09:49,563 --> 00:09:51,496 био је најтежи део. 213 00:09:51,596 --> 00:09:54,163 Ова зграда је добила да има 100 година. 214 00:09:54,263 --> 00:09:55,863 То је део свог шарма. 215 00:09:55,963 --> 00:09:57,763 Шта је тако шармантно о томе да је старо? 216 00:09:57,863 --> 00:09:58,897 стари смо... 217 00:09:58,997 --> 00:10:00,396 А ми нисмо шармантан. 218 00:10:00,496 --> 00:10:02,697 Не, мама, мама, не дирај ништа док пандури не стигну. 219 00:10:02,797 --> 00:10:04,696 Желите да размишљају живиш као свиња? 220 00:10:04,797 --> 00:10:06,897 Али не знам зашто ово је морало да нам се деси, 221 00:10:06,997 --> 00:10:07,897 не знам. 222 00:10:07,997 --> 00:10:09,196 Не, ја, тата, десило ми се. 223 00:10:09,296 --> 00:10:10,596 Ја сам тај ко је опљачкан, зар не? 224 00:10:10,697 --> 00:10:11,763 Нема "пљачкања". 225 00:10:11,863 --> 00:10:13,029 Ово је глума тероризма 226 00:10:13,129 --> 00:10:14,329 против Италијани. 227 00:10:14,430 --> 00:10:15,730 Желим да то урадиш врати се кући. 228 00:10:15,830 --> 00:10:17,630 Не, мама, нисам враћајући се кући. 229 00:10:17,730 --> 00:10:19,496 Уђите на сопствену одговорност. 230 00:10:19,596 --> 00:10:21,463 Ох, официр, 231 00:10:21,563 --> 00:10:22,696 хвала Богу ти си овде. 232 00:10:22,797 --> 00:10:23,730 Реци мом сину 233 00:10:23,830 --> 00:10:25,697 да ово није безбедно суседство. 234 00:10:25,797 --> 00:10:27,196 Па, ове ствари дешавају по целом граду. 235 00:10:27,296 --> 00:10:30,163 Павенти...Нино? 236 00:10:30,263 --> 00:10:31,229 Тако је. како си? 237 00:10:31,329 --> 00:10:33,630 Нино. 238 00:10:33,730 --> 00:10:35,763 Гино, ово је Нино, 239 00:10:35,863 --> 00:10:38,396 Линин син, Нино. 240 00:10:38,496 --> 00:10:40,229 Анђело, сећаш се? 241 00:10:40,329 --> 00:10:41,663 У ствари, зато Прихватио сам позив. 242 00:10:41,763 --> 00:10:45,897 Хтео сам да видим шта је мој стари будала наумио. 243 00:10:45,997 --> 00:10:47,363 Нападају га насилници. 244 00:10:47,463 --> 00:10:48,830 Не много се променило 245 00:10:48,930 --> 00:10:50,430 откако смо последњи пут видели једни друге. 246 00:10:52,129 --> 00:10:55,463 <и>И онда, <и>Било је као у стара времена. 247 00:11:00,196 --> 00:11:01,363 Не уживаш у овоме, јеси ли 248 00:11:01,463 --> 00:11:02,430 Шалиш се? 249 00:11:02,530 --> 00:11:04,263 Тако уживам ово. 250 00:11:04,363 --> 00:11:05,797 Мислим, увек можемо да се вратимо, знаш. 251 00:11:05,897 --> 00:11:07,196 шта, и изађи из овог дивног, 252 00:11:07,296 --> 00:11:08,430 шумска дивљина? 253 00:11:08,530 --> 00:11:09,963 не, волим ово, 254 00:11:10,063 --> 00:11:11,863 заиста. 255 00:11:16,530 --> 00:11:17,563 [ХОТИНГ] 256 00:11:17,663 --> 00:11:19,096 Шта је то? 257 00:11:19,196 --> 00:11:20,863 То је вапај канадске сове великог рога. 258 00:11:20,963 --> 00:11:23,263 Цоол. 259 00:11:24,463 --> 00:11:25,596 [КРУКАЊЕ] 260 00:11:25,696 --> 00:11:28,129 То је крик жабе. 261 00:11:28,229 --> 00:11:31,897 Не, то је звук северног Ку 262 00:11:31,997 --> 00:11:33,096 Хмм. 263 00:11:33,196 --> 00:11:34,730 [МОЛИЧНИ ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 264 00:11:34,830 --> 00:11:36,163 То је мобилни телефон. 265 00:11:36,263 --> 00:11:37,196 Не, Анђело, 266 00:11:37,296 --> 00:11:38,530 то је вапај мајке Италијанке 267 00:11:38,630 --> 00:11:39,530 који је забринут болестан о њеном сину. 268 00:11:39,630 --> 00:11:41,096 Требао сам да препознам тај плач. 269 00:11:43,063 --> 00:11:44,997 <и>Нино? Здраво, мама. 270 00:11:45,096 --> 00:11:46,797 <и>Ох, белло,<и>зашто <и>Треба ти толико времена да-- 271 00:11:46,897 --> 00:11:47,897 Све је у реду, мама. 272 00:11:47,997 --> 00:11:50,263 <и>И Марко, <и>како је он? 273 00:11:50,363 --> 00:11:51,430 Марко је добро. 274 00:11:54,363 --> 00:11:55,797 Марко, мама ме поздравља. 275 00:11:55,897 --> 00:11:58,763 Здраво, Нинова мајка. 276 00:11:58,863 --> 00:12:01,630 Марко се враћа. 277 00:12:02,830 --> 00:12:04,129 Марко, моја мама жели да зна 278 00:12:04,229 --> 00:12:05,696 ако твоја мама и даље има проблема 279 00:12:05,797 --> 00:12:06,697 са њеним варењем. 280 00:12:06,797 --> 00:12:08,496 Ох, не, нема никога у Северној Америци 281 00:12:08,596 --> 00:12:09,830 који боље вари него моја мајка. 282 00:12:09,930 --> 00:12:10,963 <и>Нино, ја не <и>желим да знам. 283 00:12:11,063 --> 00:12:12,029 Она је добро, мама. 284 00:12:12,129 --> 00:12:13,163 Она може да пробави било шта. 285 00:12:13,263 --> 00:12:14,630 Извлачи га то је проблем. 286 00:12:14,730 --> 00:12:16,396 <и>Да ли сте сигурни да јесте <и>у зони без медведа? 287 00:12:16,496 --> 00:12:17,563 Лаку ноћ, мама. 288 00:12:17,663 --> 00:12:19,530 <и>Како могу <и>лаку ноћ 289 00:12:19,630 --> 00:12:20,863 <и>кад сам тако забринут-- 290 00:12:20,963 --> 00:12:22,363 Марко? 291 00:12:22,463 --> 00:12:25,396 Он је тип са којим радим, знаш. 292 00:12:25,496 --> 00:12:27,196 то је само... 293 00:12:27,296 --> 00:12:28,430 Немојте се стидети. 294 00:12:28,530 --> 00:12:30,296 Ја сам тренутно на конвенцији 295 00:12:30,396 --> 00:12:32,430 у Сијетлу. 296 00:12:32,530 --> 00:12:33,897 Добра. 297 00:12:47,630 --> 00:12:49,730 Баш као стара времена, а? 298 00:12:49,830 --> 00:12:53,696 Да, трошење Субота заједно... 299 00:12:53,797 --> 00:12:55,630 Дакле, ти ћеш игнорисати ме у понедељак? 300 00:12:55,730 --> 00:12:56,863 Тако ми је жао о томе. 301 00:12:56,963 --> 00:12:58,396 Хеј, био сам само се шалим. 302 00:12:58,496 --> 00:13:00,663 Хеј, слушај, Ја... стварно желим 303 00:13:00,763 --> 00:13:01,730 рећи нешто о томе. 304 00:13:01,830 --> 00:13:02,730 то је... 305 00:13:02,830 --> 00:13:04,263 Испусти те онако како сам ја... 306 00:13:04,363 --> 00:13:05,263 Заборави на то. 307 00:13:05,363 --> 00:13:07,463 Не, било је усрано од мене. 308 00:13:07,563 --> 00:13:09,163 извињавам се. 309 00:13:09,263 --> 00:13:10,430 Извињење је прихваћено. 310 00:13:10,530 --> 00:13:11,430 Тако брзо? 311 00:13:11,530 --> 00:13:13,596 шта да кажем? ја сам лака. 312 00:13:19,196 --> 00:13:20,930 <и>Ох, дечко, <и>да ли смо се поново окупили те ноћи. 313 00:13:27,263 --> 00:13:32,229 314 00:13:32,329 --> 00:13:35,830 315 00:13:35,930 --> 00:13:38,630 316 00:13:41,930 --> 00:13:43,630 Дакле, стићи ћете тамо пар сати касније, 317 00:13:43,730 --> 00:13:44,930 да ли је то заиста важно? 318 00:13:45,029 --> 00:13:48,229 <и>[ВИЧЕ НА ИТАЛИЈАНСКОМ] 319 00:13:48,329 --> 00:13:50,396 Толико је важно, а? 320 00:13:50,496 --> 00:13:55,763 321 00:13:55,863 --> 00:13:58,029 322 00:13:58,129 --> 00:13:59,797 Ау, ау, срање. 323 00:13:59,897 --> 00:14:02,396 Ов. 324 00:14:04,229 --> 00:14:05,129 тамо. 325 00:14:05,229 --> 00:14:06,763 Сада, све је то остало за тебе да урадиш 326 00:14:06,863 --> 00:14:09,463 је рећи својој мајци да се усељаваш. 327 00:14:09,563 --> 00:14:10,563 Морам ли? 328 00:14:10,663 --> 00:14:12,930 [ДАХАЊЕ] 329 00:14:13,029 --> 00:14:13,997 хајде мама, 330 00:14:14,096 --> 00:14:15,797 Доћи ћу да те видим сваки дан, обећавам. 331 00:14:15,897 --> 00:14:17,129 Доћи ћу-- 332 00:14:17,229 --> 00:14:21,630 [ГОВОРИ НА ИТАЛИЈАНСКОМ] 333 00:14:21,730 --> 00:14:23,596 АНЂЕО: <и>То је чудо <и>Лина није имала мождани удар. 334 00:14:23,696 --> 00:14:24,963 Шта није у реду са животом код куће 335 00:14:25,063 --> 00:14:26,229 док се не удаш? 336 00:14:26,329 --> 00:14:27,830 Оба оца и ја сам то урадио, 337 00:14:27,930 --> 00:14:29,029 и нисмо мртви. 338 00:14:29,129 --> 00:14:30,029 Још увек смо овде. 339 00:14:30,129 --> 00:14:32,163 Да, и после венчали смо се, 340 00:14:32,263 --> 00:14:34,163 имали смо обе наше мајке живи са нама... 341 00:14:34,263 --> 00:14:36,163 И твоја луда тетка Иоланда док се није удала. 342 00:14:36,263 --> 00:14:38,496 Моја сестра Јоланда није била луда. 343 00:14:38,596 --> 00:14:40,329 Да те питам нешто, ок? 344 00:14:40,430 --> 00:14:42,630 Како то више волиш 345 00:14:42,730 --> 00:14:45,963 да живи са Нином уместо са мном и твојом мамом 346 00:14:46,063 --> 00:14:47,063 а твоја сестра? Зашто? 347 00:14:47,163 --> 00:14:48,630 Дозволите ми да вам поставим питање. 348 00:14:48,730 --> 00:14:50,730 Зашто је Нино бољи цимер него ми, а? 349 00:14:50,830 --> 00:14:51,730 Да, зашто? 350 00:14:51,830 --> 00:14:52,730 Јер. Јер зашто? 351 00:14:52,830 --> 00:14:53,830 Зато што је Нино мој љубавник. 352 00:14:55,496 --> 00:14:57,063 <и>Кад бих само могао то да кажем <и>наглас. 353 00:14:57,163 --> 00:14:58,630 Ниси?<и>Не. 354 00:14:58,730 --> 00:15:00,763 Сваки пут кад покушам, смрзнем се. 355 00:15:00,863 --> 00:15:02,229 Зашто је то тако? 356 00:15:02,329 --> 00:15:06,229 Зато што сам геј и Италијан је судбина гора од... 357 00:15:06,329 --> 00:15:09,029 У ствари, нема горе судбине него бити геј и Италијан, 358 00:15:09,129 --> 00:15:10,430 и за врх ствари, 359 00:15:10,530 --> 00:15:13,229 мајка ми стално намешта са овим финим италијанским девојкама... 360 00:15:18,930 --> 00:15:21,129 <и>И, као идиот, <и>Стално излазим са њима, 361 00:15:21,229 --> 00:15:24,463 <и>и онда се осећам као уш <и>што их ниси звао. 362 00:15:26,129 --> 00:15:28,129 Сва ова лаж, црпи ми енергију, 363 00:15:28,229 --> 00:15:29,596 али Нино и ја смо се договорили-- 364 00:15:29,696 --> 00:15:31,897 Нико не може знати о нама двоје осим нас. 365 00:15:31,997 --> 00:15:36,663 <и>Само моја јадна сестра Ана зна. <и>Сазнала је случајно. 366 00:15:36,763 --> 00:15:37,997 <и>То јој тако личи. 367 00:15:38,096 --> 00:15:39,229 јеси ли добро? 368 00:15:39,329 --> 00:15:40,530 ја ћу бити када валијум крене. 369 00:15:40,630 --> 00:15:41,663 Ана, ово није шта мислите. 370 00:15:41,763 --> 00:15:43,029 Мислиш? Ко мисли? Ја нисам. 371 00:15:43,129 --> 00:15:44,396 Ана, тако ми је жао. 372 00:15:44,496 --> 00:15:47,196 Извините? Зашто ми је жао? ја сам одушевљена. Вас двоје сте пар. Јао. 373 00:15:47,296 --> 00:15:49,663 Реаговао сам онако како јесам јер сам видео свог брата голог, 374 00:15:49,763 --> 00:15:50,663 знаш, фуј. 375 00:15:50,763 --> 00:15:51,663 Морам да идем. 376 00:15:51,763 --> 00:15:53,296 Хеј, тек си стигао. 377 00:15:53,396 --> 00:15:56,730 Јесам ли? Боже, временски фајлови кад си ужаснут. 378 00:15:58,129 --> 00:15:59,730 Ви сте прелеп пар. 379 00:15:59,830 --> 00:16:03,396 Јесте ли чули то? "Ужаснут." 380 00:16:03,496 --> 00:16:04,763 Она ће то преболети. 381 00:16:04,863 --> 00:16:06,730 Да, али хоћу ли? 382 00:16:06,830 --> 00:16:08,363 <и>Морате да разумете, 383 00:16:08,463 --> 00:16:09,463 Нино има имиџ он мора да одржи. 384 00:16:09,563 --> 00:16:10,963 Мацхо полицајац? 385 00:16:11,063 --> 00:16:12,363 Не, поштовани пандуре. 386 00:16:12,463 --> 00:16:13,897 У реду, само се опустите, господине, 387 00:16:13,997 --> 00:16:15,296 и све биће добро. 388 00:16:15,396 --> 00:16:17,363 Да, све ће бити у реду. 389 00:16:17,463 --> 00:16:19,096 Мислим да је ово копиле треба мала лекција 390 00:16:19,196 --> 00:16:20,129 у бонтону. 391 00:16:20,229 --> 00:16:21,463 Твоја мајка је курва. 392 00:16:21,563 --> 00:16:23,596 Хеј, смири се, Марко. 393 00:16:23,696 --> 00:16:24,997 Нико не зове моја мајка курва. 394 00:16:25,096 --> 00:16:26,496 Твој отац је тако зове све време. 395 00:16:26,596 --> 00:16:27,897 да, али он је породица. 396 00:16:27,997 --> 00:16:30,530 Нино је далеко најбоља ствар то ми се икада догодило. 397 00:16:30,630 --> 00:16:31,697 Не само да воли, 398 00:16:31,797 --> 00:16:33,563 али је подршка свега што радим. 399 00:16:33,663 --> 00:16:35,596 <и>Он је први <и>који ми се није смејао 400 00:16:35,697 --> 00:16:37,863 <и>када сам му рекао <и>Хтео сам да пишем за ТВ. 401 00:16:43,463 --> 00:16:44,363 Кад си рекао Миле Хигх Цлуб, 402 00:16:44,463 --> 00:16:45,363 Мислио сам да си мислио сендвич. 403 00:16:45,463 --> 00:16:46,596 Наравно да јеси. 404 00:16:46,696 --> 00:16:48,396 Мој муж је у авиону. Шта ће он мислити? 405 00:16:48,496 --> 00:16:49,496 Не брини о свом мужу. 406 00:16:49,596 --> 00:16:52,630 Он је у другом купатилу са мојим копилотом. 407 00:16:52,730 --> 00:16:54,029 Ко онда управља авионом? 408 00:16:54,129 --> 00:16:55,797 Кога брига? 409 00:16:55,897 --> 00:16:56,863 [КЛАКСОН ЗВУЦИ] 410 00:16:56,963 --> 00:16:58,196 Вау. 411 00:16:58,296 --> 00:16:59,263 Вау? 412 00:16:59,363 --> 00:17:02,596 Ох, да. Ово је јебено бриљантно. 413 00:17:02,697 --> 00:17:03,963 Стварно? Да. 414 00:17:04,063 --> 00:17:05,463 мислим, ликови, прича, 415 00:17:05,563 --> 00:17:06,463 све је ту. 416 00:17:06,563 --> 00:17:08,196 Не говориш само то 417 00:17:08,296 --> 00:17:09,530 јер-- Не, Анђело, 418 00:17:09,630 --> 00:17:10,697 то је невероватно. 419 00:17:12,096 --> 00:17:13,129 Тако сам поносан на тебе. 420 00:17:13,229 --> 00:17:16,229 <и>Нино <и>је далеко мој највећи обожаватељ... 421 00:17:25,930 --> 00:17:28,663 <и>Мој једини обожаватељ. 422 00:17:30,897 --> 00:17:32,263 за шта је то? 423 00:17:32,363 --> 00:17:34,363 Да прославимо. Славити шта? 424 00:17:34,463 --> 00:17:37,763 Да сви у слободном свету одбио мој рад? 425 00:17:37,863 --> 00:17:38,930 Да прославимо чињеница 426 00:17:39,029 --> 00:17:40,163 да сте заправо завршили сценарио 427 00:17:40,263 --> 00:17:42,430 и имао муда да то пошаље овим идиотима. 428 00:17:42,530 --> 00:17:43,930 Суочи се с тим, Нино. Нисам добар. 429 00:17:44,029 --> 00:17:45,897 Чак и рецепционар у производној компанији 430 00:17:45,997 --> 00:17:47,496 саветовао да одустанем од писања. 431 00:17:47,596 --> 00:17:50,296 Само сачекај да прочитају ваш следећи сценарио. 432 00:17:50,396 --> 00:17:51,797 <и>Како могу ризиковати да то изгубим? 433 00:17:51,897 --> 00:17:54,863 Али ја сам болестан и уморан претварања. 434 00:17:54,963 --> 00:17:56,963 <и>Па шта говориш? 435 00:17:59,296 --> 00:18:01,430 То осећам сваким даном то пролази, 436 00:18:01,530 --> 00:18:04,263 Губим комадиће од себе, 437 00:18:04,363 --> 00:18:06,863 и бојим се да ако се ово настави, 438 00:18:06,963 --> 00:18:09,396 Изгубићу се сасвим... 439 00:18:11,263 --> 00:18:12,563 па... 440 00:18:14,997 --> 00:18:16,063 па? 441 00:18:19,430 --> 00:18:23,530 Све је постало кристално јасно. Знам шта сада морам да урадим. 442 00:18:23,630 --> 00:18:25,163 Нема више финих италијанских девојака за мене. 443 00:18:25,263 --> 00:18:27,030 <и>Хвала, 444 00:18:27,129 --> 00:18:28,663 ко год да си, 445 00:18:28,763 --> 00:18:30,797 и... пријатан дан. 446 00:18:30,897 --> 00:18:36,663 У реду. Лаку ноћ. ћао. Извините. 447 00:18:36,763 --> 00:18:38,863 Видимо се. 448 00:18:44,363 --> 00:18:46,163 Да ли сте се икада запитали како би то било 449 00:18:46,263 --> 00:18:47,463 да изађе ормана? 450 00:18:47,563 --> 00:18:49,329 бр. 451 00:18:50,730 --> 00:18:53,163 Овде је лепо и удобно, Ангело. 452 00:18:53,263 --> 00:18:54,830 Али зар се никад ниси осећао као да некоме кажеш? 453 00:18:54,930 --> 00:18:56,830 Твоја сестра Ана зна, и то је више него довољно, 454 00:18:56,930 --> 00:18:58,430 хвала ти. 455 00:18:58,530 --> 00:19:00,563 Немој ми рећи хоћеш да изађеш на мене. 456 00:19:00,663 --> 00:19:01,730 нема шансе, 457 00:19:01,830 --> 00:19:05,663 иако мислим да моји родитељи могао посумњати. 458 00:19:05,763 --> 00:19:08,630 Хеј, шта сумњати? 459 00:19:08,730 --> 00:19:11,229 Свако од нас има своје спаваће собе. 460 00:19:11,329 --> 00:19:13,096 Лепо излазимо Италијанске девојке 461 00:19:13,196 --> 00:19:15,496 редовно, 462 00:19:15,596 --> 00:19:17,930 а ми смо мачо момци, а? 463 00:19:19,296 --> 00:19:20,697 Јеби га, да. 464 00:19:27,530 --> 00:19:28,763 Јеси ли ми донео Валиум? 465 00:19:28,863 --> 00:19:29,897 Да, овде. 466 00:19:29,997 --> 00:19:30,963 Шта је велика криза? 467 00:19:31,063 --> 00:19:32,396 Ох, наши родитељи. Анђело, кажем ти. 468 00:19:32,496 --> 00:19:33,496 Од када је отац отишао у пензију, 469 00:19:33,596 --> 00:19:34,730 они су стално једни другима у грло. 470 00:19:34,830 --> 00:19:35,930 Ја, не могу више. 471 00:19:36,030 --> 00:19:37,163 Онда се исели. 472 00:19:37,263 --> 00:19:38,430 Лако је теби да кажеш. 473 00:19:38,530 --> 00:19:39,563 не могу. 474 00:19:39,663 --> 00:19:41,363 Потребан сам им сада када си их напустио. 475 00:19:41,463 --> 00:19:42,763 јеси тако сјебан. 476 00:19:42,863 --> 00:19:44,496 Реци ми нешто не знам. 477 00:19:44,596 --> 00:19:45,730 Осим тога, тако и ти. 478 00:19:45,830 --> 00:19:46,730 Ја нисам. 479 00:19:46,830 --> 00:19:47,797 Ах, не? 480 00:19:47,897 --> 00:19:48,797 како је Нино, твој цимер? 481 00:19:48,897 --> 00:19:49,997 Хеј, то није бити сјебан. 482 00:19:50,096 --> 00:19:51,196 То је само бити у орману. 483 00:19:51,296 --> 00:19:52,596 Ох, да? па, бити у орману 484 00:19:52,696 --> 00:19:54,630 је сјебано. 485 00:19:59,129 --> 00:20:00,963 Добро ће ти доћи. 486 00:20:10,296 --> 00:20:11,196 Анна? 487 00:20:11,296 --> 00:20:12,496 ста? 488 00:20:12,596 --> 00:20:13,863 Како мислите наши родитељи би реаговали 489 00:20:13,963 --> 00:20:15,196 кад бих им рекао ја сам... 490 00:20:15,296 --> 00:20:16,263 А шта? 491 00:20:16,363 --> 00:20:17,263 Педер? 492 00:20:17,363 --> 00:20:18,296 Хеј, пссст. 493 00:20:18,396 --> 00:20:19,329 шта си ти ретардиран? 494 00:20:19,430 --> 00:20:20,563 Нема шансе да идеш да им кажем. 495 00:20:20,663 --> 00:20:22,396 Не, ја живим са нашим родитељи. 496 00:20:22,496 --> 00:20:24,797 Ја сам тај који ће имати да се позабаве њиховом мелодраматиком 497 00:20:24,897 --> 00:20:26,263 24/7. 498 00:20:26,363 --> 00:20:27,930 Осим тога, Мама се још увек није опоравила 499 00:20:28,030 --> 00:20:29,329 од смрти јадне тетке Јоланде. 500 00:20:29,430 --> 00:20:30,663 Умрла је пре 20 година. 501 00:20:30,763 --> 00:20:32,663 Па шта? Ви мислите ово ће их убити? 502 00:20:32,763 --> 00:20:35,430 да, ово ће их убити. 503 00:20:37,463 --> 00:20:38,630 Реци им. 504 00:20:41,830 --> 00:20:44,430 Желим да одеш код доктора <и>иммедиатаменте. 505 00:20:44,530 --> 00:20:47,863 Како то да никад нисам има ли среће у мом животу? 506 00:20:47,963 --> 00:20:48,930 Имао си доста среће. 507 00:20:49,030 --> 00:20:50,329 Само никад ниси узео предност од тога. 508 00:20:50,430 --> 00:20:52,730 не почињи од мене, у реду, Марија? 509 00:20:52,830 --> 00:20:55,063 Мој син ми је управо рекао он је <и>омосесуале. 510 00:20:55,163 --> 00:20:56,830 Морам да почнем са неким, Гино. 511 00:20:56,930 --> 00:20:58,129 Све ће бити у реду. 512 00:20:58,229 --> 00:20:59,129 Од овог дана, 513 00:20:59,229 --> 00:21:01,129 ништа неће бити у реду. 514 00:21:01,229 --> 00:21:02,496 Ти, иди у своју собу. 515 00:21:02,596 --> 00:21:03,963 Претворио си моју собу у јазбину. 516 00:21:04,063 --> 00:21:05,930 нисам ли ти рекао да оставим ту собу на миру? 517 00:21:06,030 --> 00:21:07,229 За све си ти крив. 518 00:21:07,329 --> 00:21:09,063 Моја грешка? 519 00:21:09,163 --> 00:21:10,530 Кад сам га желео да се придружим хокејашком тиму, 520 00:21:10,630 --> 00:21:11,530 шта си рекао? 521 00:21:11,630 --> 00:21:12,697 Не воли спорт. 522 00:21:12,797 --> 00:21:13,696 Хокеј. 523 00:21:13,797 --> 00:21:15,229 Хокеј би учини га нормалним. 524 00:21:15,329 --> 00:21:17,363 Ох! 525 00:21:17,463 --> 00:21:20,530 Зашто сам морао да живим да ово чујем, не знам. 526 00:21:20,630 --> 00:21:22,530 Видиш шта радиш твојој мами? 527 00:21:22,630 --> 00:21:24,129 Ти знаш најбољу ствар могао би? 528 00:21:24,229 --> 00:21:26,830 Да ли напуштате кућу а ти се вратиш у село. 529 00:21:26,930 --> 00:21:28,463 Ја не живим у селу. 530 00:21:28,563 --> 00:21:30,797 Које село? 531 00:21:30,897 --> 00:21:32,363 Хомосексуално село. 532 00:21:32,463 --> 00:21:34,229 Постоји <и>омосесуале село? 533 00:21:34,329 --> 00:21:37,229 У улици Свете Катарине, између Бодија и Папиноа. 534 00:21:37,329 --> 00:21:39,797 Како то да знаш толико о овом <и>омосессуале селу? 535 00:21:39,897 --> 00:21:41,129 Знам много више него што мислите. 536 00:21:41,229 --> 00:21:44,129 Да, али <и>омосесуале село? 537 00:21:44,229 --> 00:21:45,229 Шта је било? 538 00:21:45,329 --> 00:21:46,430 Позваћеш ме сада хомосексуалац? 539 00:21:46,530 --> 00:21:48,263 Он то мора добити од некога. 540 00:21:48,363 --> 00:21:49,530 хеј... Хеј, момци, 541 00:21:49,630 --> 00:21:51,596 види, ово није крај света, у реду. 542 00:21:51,697 --> 00:21:53,263 Нино и ја, волимо се. 543 00:21:54,630 --> 00:21:56,196 Не желим то да чујем, ок? 544 00:21:56,296 --> 00:21:57,563 Али, тата... 545 00:21:57,663 --> 00:21:58,930 Не, слушај ме. 546 00:21:59,030 --> 00:22:01,030 Видите, то се дешава када се иселиш. 547 00:22:01,129 --> 00:22:02,630 Упадаш са погрешном гомилом, 548 00:22:02,730 --> 00:22:03,863 и дају ти испирање мозга. 549 00:22:03,963 --> 00:22:05,530 Нико ми није испрао мозак. 550 00:22:05,630 --> 00:22:06,596 Да, јесу, 551 00:22:06,696 --> 00:22:09,430 јер ниједан мој син је хомосексуалац. 552 00:22:09,530 --> 00:22:11,163 Сада, најбоља ствар можете учинити, 553 00:22:11,263 --> 00:22:13,030 молим те, напустити кућу и отићи. 554 00:22:13,129 --> 00:22:16,030 <и>Фуори, фуори, фуори, фуори. 555 00:22:20,396 --> 00:22:23,396 [ 556 00:22:36,063 --> 00:22:37,263 Ко други хоћеш ли рећи? 557 00:22:37,363 --> 00:22:38,530 Нико. 558 00:22:38,630 --> 00:22:39,630 Ове ствари се шире. 559 00:22:39,730 --> 00:22:40,863 Неће се ширити. 560 00:22:40,963 --> 00:22:42,129 Шта, мислиш 561 00:22:42,229 --> 00:22:44,463 моји родитељи желе да сви знају њихов син је педер? 562 00:22:46,196 --> 00:22:47,163 Да ли је твоја мајка рекла 563 00:22:47,263 --> 00:22:48,363 она је ишла да кажем мојој мајци? 564 00:22:48,463 --> 00:22:50,329 Не, и она је не иде да. 565 00:22:50,430 --> 00:22:52,196 Гледајте, људи моји, 566 00:22:52,296 --> 00:22:54,463 узели су га релативно добро. 567 00:22:54,563 --> 00:22:55,596 Наравно. 568 00:22:55,696 --> 00:22:56,696 Да. 569 00:22:56,797 --> 00:23:00,997 Само не једи ништа нуди ти моја мајка. 570 00:23:01,096 --> 00:23:01,997 Претили су да ће ме убити? 571 00:23:02,096 --> 00:23:04,163 Не, али су Италијани. 572 00:23:04,263 --> 00:23:06,229 Престани да сереш по Италијанима. 573 00:23:06,329 --> 00:23:08,329 Не серем на Италијане. 574 00:23:10,196 --> 00:23:11,530 Ти си класик самомрзећи Италијан. 575 00:23:11,630 --> 00:23:12,830 Ја нисам. 576 00:23:12,930 --> 00:23:15,997 Италијани имају много допринео цивилизацији. 577 00:23:16,096 --> 00:23:17,596 Дали смо свету Микеланђело, 578 00:23:17,697 --> 00:23:18,763 Фелини, пица. 579 00:23:18,863 --> 00:23:21,030 Мусолини, мафија, бели лук дах? 580 00:23:21,129 --> 00:23:23,396 Италијан који мрзи себе. 581 00:23:26,296 --> 00:23:27,196 <и>Хеј, ћао, 582 00:23:27,296 --> 00:23:28,430 Мариа. 583 00:23:29,663 --> 00:23:31,096 <и>Буонгиорно, Мариа. 584 00:23:31,196 --> 00:23:33,096 Хеј, 585 00:23:33,196 --> 00:23:35,763 [ГОВОРИ ИТАЛИЈАНСКИ] 586 00:23:35,863 --> 00:23:37,396 <и>Бенессимо. Сјајно. 587 00:23:37,496 --> 00:23:38,763 Како је Ангело? 588 00:23:38,863 --> 00:23:40,563 Какво је то питање? 589 00:23:44,096 --> 00:23:45,363 Хеј. 590 00:23:45,463 --> 00:23:46,730 Кад ходам сада низ улицу, 591 00:23:46,830 --> 00:23:47,830 Осећам се као сви знају. 592 00:23:47,930 --> 00:23:49,596 Зашто нисам могао да задржим моја велика уста затворена? 593 00:23:49,696 --> 00:23:50,897 не знам кад бих му икада могао опростити. 594 00:23:50,997 --> 00:23:52,730 Видећи Нина тако јадног, то ме убија. 595 00:23:52,830 --> 00:23:53,730 Ох, хајде. 596 00:23:53,830 --> 00:23:55,030 Потпуно нови геј свет је твоја острига. 597 00:23:55,129 --> 00:23:56,196 Чак и јесте село. 598 00:23:56,296 --> 00:23:57,430 да ли имам село? бр. 599 00:23:57,530 --> 00:23:58,897 шта ћу да радим са селом? 600 00:23:58,997 --> 00:23:59,897 Ана, знаш 601 00:23:59,997 --> 00:24:01,163 немам ништа заједничко са хомосексуалцима. 602 00:24:01,263 --> 00:24:03,163 Када нико није знао за то, није изгледало стварно, 603 00:24:03,263 --> 00:24:04,863 али сада је званично, ја сам геј. 604 00:24:10,997 --> 00:24:11,897 Хеј. 605 00:24:11,997 --> 00:24:15,063 Ах, Гино, срце ми стане 606 00:24:15,163 --> 00:24:17,496 сваки пут Видим те. 607 00:24:17,596 --> 00:24:19,263 Како си, а? 608 00:24:19,363 --> 00:24:21,897 <и>Бене, бене, бене. 609 00:24:21,997 --> 00:24:25,196 Ох, Марија, шта је ствар, а? 610 00:24:25,296 --> 00:24:26,797 Зар не спаваш? 611 00:24:26,897 --> 00:24:28,030 [СМЕЈЕ СЕ] 612 00:24:28,129 --> 00:24:29,129 Шта могу добити за тебе, а? 613 00:24:29,229 --> 00:24:31,430 Ох, од мог мужа био мртав 614 00:24:31,530 --> 00:24:32,630 већ 18 година. 615 00:24:32,730 --> 00:24:34,930 шта ми треба, не можете понудити, 616 00:24:35,030 --> 00:24:36,229 јер ти си ожењен. 617 00:24:36,329 --> 00:24:38,063 Ми правимо посебан аранжман. 618 00:24:38,163 --> 00:24:40,363 Марија, шта кажеш? Помажемо пријатељу, а? 619 00:24:42,630 --> 00:24:45,096 Боље ти је са својим успоменама. 620 00:24:45,196 --> 00:24:46,930 (СМЕЈЕ СЕ) Хеј... 621 00:24:47,030 --> 00:24:49,563 Па, Марија, шта није у реду? 622 00:24:49,663 --> 00:24:52,997 Шта је хитно морао си да ме видиш данас? 623 00:24:53,096 --> 00:24:54,463 Шта је са нашим синовима, а? 624 00:24:59,563 --> 00:25:00,830 625 00:25:05,830 --> 00:25:07,663 Мој син је шта? 626 00:25:07,763 --> 00:25:09,363 Хомо. 627 00:25:09,463 --> 00:25:10,963 И окренуо је нашег Анђела у једно. 628 00:25:11,063 --> 00:25:12,196 Не кривите њен син. 629 00:25:12,296 --> 00:25:13,997 Ко да каже није наш син? 630 00:25:14,096 --> 00:25:15,463 Морам да кажем да то није наш син. 631 00:25:15,563 --> 00:25:17,196 хоћеш да кажеш 632 00:25:17,296 --> 00:25:21,797 да мој Нино лупа твог Анђела? 633 00:25:21,897 --> 00:25:23,663 Не, ја кажем обрнуто је. 634 00:25:23,763 --> 00:25:25,730 какве то везе има? 635 00:25:25,830 --> 00:25:27,363 извините господине, 636 00:25:27,463 --> 00:25:28,596 али ако ико 637 00:25:28,696 --> 00:25:30,797 се не лупа около овде, 638 00:25:30,897 --> 00:25:32,063 то је мој Нино. 639 00:25:32,163 --> 00:25:34,897 И шта вас тера на размишљање Нино је тај који лупа? 640 00:25:34,997 --> 00:25:38,063 Јер Нино је кретен. 641 00:25:38,163 --> 00:25:39,063 А Анђело није? 642 00:25:39,163 --> 00:25:40,329 бр. 643 00:25:40,430 --> 00:25:44,663 Госпођо Павенти, морам да вас питам да напусти кућу. 644 00:25:44,763 --> 00:25:45,763 Радо. 645 00:25:47,630 --> 00:25:48,697 Чекај. 646 00:25:48,797 --> 00:25:50,196 Нисмо разговарали било шта од значаја 647 00:25:50,296 --> 00:25:51,196 овде. 648 00:25:51,296 --> 00:25:52,263 О чему разговарати? 649 00:25:52,363 --> 00:25:53,430 Ти ме позиваш овамо 650 00:25:53,530 --> 00:25:55,129 да ми кажеш болесна лаж, 651 00:25:55,229 --> 00:25:59,196 па <и>финита <и>ла дискусија. 652 00:25:59,296 --> 00:26:00,530 Ох, здраво, госпођо Павенти. како си? 653 00:26:00,630 --> 00:26:04,030 Ох, одјеби. 654 00:26:04,129 --> 00:26:06,630 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 655 00:26:08,363 --> 00:26:10,263 Нино, Ана је, моја мама је управо рекла твојој мами. 656 00:26:10,363 --> 00:26:11,463 Крените у брда. 657 00:26:14,229 --> 00:26:15,563 Идете негде? 658 00:26:15,663 --> 00:26:16,797 Како си ушао овде? 659 00:26:16,897 --> 00:26:18,596 Врата су била закључана, алармни систем је био укључен. 660 00:26:18,696 --> 00:26:21,630 Нино, ја сам Сицилијанац. 661 00:26:22,730 --> 00:26:24,863 <и>Белло. 662 00:26:28,963 --> 00:26:29,997 Дакле, разговарали сте са... 663 00:26:30,096 --> 00:26:31,030 <и>Си. 664 00:26:31,129 --> 00:26:32,030 Онда знаш... 665 00:26:32,129 --> 00:26:34,863 Знам, знам све. 666 00:26:34,963 --> 00:26:36,530 Ниси љута? 667 00:26:36,630 --> 00:26:38,329 Како да се љутим са тобом? 668 00:26:38,430 --> 00:26:40,296 Ти си једино дете Имам. 669 00:26:40,396 --> 00:26:41,830 волим те. 670 00:26:41,930 --> 00:26:45,030 све опраштам. 671 00:26:45,129 --> 00:26:46,030 Да ли? 672 00:26:46,129 --> 00:26:47,163 То је твој живот. 673 00:26:47,263 --> 00:26:48,930 Ако желите да га исперите доле у тоалет, 674 00:26:49,030 --> 00:26:50,129 ко сам ја да те зауставим? 675 00:26:50,229 --> 00:26:51,196 Мама. 676 00:26:51,296 --> 00:26:53,196 Ако те није брига о старењу 677 00:26:53,296 --> 00:26:54,263 без жене, 678 00:26:54,363 --> 00:26:56,363 без деце да се бринем о теби, 679 00:26:56,463 --> 00:26:58,096 шта могу да урадим? 680 00:26:58,196 --> 00:26:59,897 мама... 681 00:27:01,763 --> 00:27:03,263 Тако ми је жао. 682 00:27:03,363 --> 00:27:05,630 Ох, нема ништа да ми је жао, 683 00:27:05,730 --> 00:27:07,129 али ако желиш, 684 00:27:07,229 --> 00:27:08,963 можемо једноставно заборавити ово се икада догодило. 685 00:27:09,063 --> 00:27:10,496 Можемо да спакујемо ваше торбе 686 00:27:10,596 --> 00:27:12,530 и дођавола одавде. 687 00:27:12,630 --> 00:27:14,196 Нино, успео сам велика серија 688 00:27:14,296 --> 00:27:16,329 од канелона. 689 00:27:16,430 --> 00:27:18,096 Шта кажеш на то, а? 690 00:27:18,196 --> 00:27:20,730 Врати се кући, Белло. 691 00:27:22,963 --> 00:27:24,463 Код куће сам, мама. 692 00:27:24,563 --> 00:27:26,663 Анђело и ја-- Ах, баста. 693 00:27:26,763 --> 00:27:29,063 Идем сада. 694 00:27:29,163 --> 00:27:31,797 Хоћеш мало канелона, пођи са мном. 695 00:27:31,897 --> 00:27:35,196 Хоћеш нешто одвратно активност смртног греха, 696 00:27:35,296 --> 00:27:37,296 ти остани овде. 697 00:27:38,963 --> 00:27:39,863 па... 698 00:27:39,963 --> 00:27:42,663 Ако није жена. 699 00:27:45,430 --> 00:27:47,496 Како сте Сигнора Павенти? 700 00:27:47,596 --> 00:27:51,696 Ох, Нино, погледај ово лепо лице, 701 00:27:51,797 --> 00:27:52,730 хух? 702 00:27:52,830 --> 00:27:53,797 Лепо, а? 703 00:27:53,897 --> 00:27:54,797 сада, 704 00:27:54,897 --> 00:27:57,063 мисли на његову велику, дебела мајка, 705 00:27:57,163 --> 00:27:58,196 јер то је лице 706 00:27:58,296 --> 00:28:00,630 ти идеш завршити са. 707 00:28:07,630 --> 00:28:09,630 [ВРАТА ЗАТВАРАЈУ] 708 00:28:12,430 --> 00:28:15,363 Ох, не брини, Нино, она ће доћи около. 709 00:28:18,630 --> 00:28:19,697 Хеј, ти ћеш никад не погоди 710 00:28:19,797 --> 00:28:21,196 шта сам данас урадио. 711 00:28:21,296 --> 00:28:23,296 Отишао сам у геј село. 712 00:28:26,563 --> 00:28:28,363 Само сам отишао да видим како је било, 713 00:28:28,463 --> 00:28:31,263 и мрзео сам то, мрзео је, 714 00:28:31,363 --> 00:28:34,630 али... ево, погледај на оно што сам нашао. 715 00:28:38,997 --> 00:28:41,530 Постоји удружење геј полицајаца ин Монтр 716 00:28:41,630 --> 00:28:42,697 Зар то није сјајно? 717 00:28:42,797 --> 00:28:44,763 Не желим да будем део геј било шта. 718 00:28:44,863 --> 00:28:46,363 Шалиш се? Постао бих полицајац 719 00:28:46,463 --> 00:28:48,096 само да будем део овог удружења. 720 00:28:48,196 --> 00:28:49,296 Анђело, знам да мислиш добро, 721 00:28:49,396 --> 00:28:50,930 али молим те престани да покушаваш да помогнеш, у реду? 722 00:28:51,030 --> 00:28:53,030 У реду. 723 00:28:58,296 --> 00:29:00,196 Био је тежак дан. 724 00:29:00,296 --> 00:29:01,997 идем у кревет. 725 00:29:04,530 --> 00:29:06,196 [ 726 00:29:06,296 --> 00:29:07,596 [ЦКИЋАЊЕ] 727 00:29:07,696 --> 00:29:09,630 Хеј. 728 00:29:20,963 --> 00:29:22,763 Хеј. 729 00:29:24,030 --> 00:29:25,763 Мој живот се у основи састоји 730 00:29:25,863 --> 00:29:28,129 из серије хорор филмова нанизани заједно, знаш? 731 00:29:28,229 --> 00:29:29,563 Али пошто је мој брат изашао, 732 00:29:29,663 --> 00:29:31,430 све је још страшније. 733 00:29:31,530 --> 00:29:32,897 А зашто је то тако? 734 00:29:32,997 --> 00:29:34,096 Зато што смо Италијани... 735 00:29:34,196 --> 00:29:35,163 Мм-хмм. 736 00:29:35,263 --> 00:29:36,930 И можете ли вјеровати да... 737 00:29:38,930 --> 00:29:40,563 ста? 738 00:29:40,663 --> 00:29:43,963 Ја сам онај који је разуман у породици? 739 00:29:47,296 --> 00:29:48,963 <и>Бојим се <и>Наше време је истекло. 740 00:29:51,563 --> 00:29:52,997 Хајде да разговарамо о овоме још мало следеће недеље. 741 00:29:53,096 --> 00:29:54,030 Хмм? 742 00:29:54,129 --> 00:29:56,296 Неће бити следеће недеље. 743 00:29:56,396 --> 00:29:57,563 Зашто не? 744 00:29:57,663 --> 00:29:59,129 Јер никад не видим два пута исти психијатар. 745 00:29:59,229 --> 00:30:00,163 Никада, белла? 746 00:30:00,263 --> 00:30:01,696 Не, никад. 747 00:30:01,797 --> 00:30:03,863 ста? Знаш превише о мени. 748 00:30:03,963 --> 00:30:05,530 То је срамотно. 749 00:30:18,730 --> 00:30:20,797 [ГОВОРИ ИТАЛИЈАНСКИ] 750 00:30:20,897 --> 00:30:23,430 Био сам код Пија Кс Средња школа, да. 751 00:30:23,530 --> 00:30:24,563 Дино. Нино. 752 00:30:24,663 --> 00:30:25,563 Мастрономо. 753 00:30:25,663 --> 00:30:26,596 Павенти. 754 00:30:26,696 --> 00:30:29,563 Наравно, Нино Павенти. Тако сам глуп. 755 00:30:29,663 --> 00:30:31,563 Био си краљ повратка кући са мојим најбољим пријатељем, 756 00:30:31,663 --> 00:30:32,630 Гина Делла Ровере. 757 00:30:32,730 --> 00:30:33,763 Гина? 758 00:30:33,863 --> 00:30:36,263 Ох, мој Боже, прошле су године. Како је Гина? 759 00:30:37,363 --> 00:30:39,530 ожењен... 760 00:30:39,630 --> 00:30:42,196 Двоје деце... 761 00:30:42,296 --> 00:30:43,396 Двоје деце. 762 00:30:43,496 --> 00:30:44,563 шта није у реду? 763 00:30:44,663 --> 00:30:46,830 Ја, помислио сам И ја бих се до сада удала. 764 00:30:46,930 --> 00:30:48,730 [ЈЕЦАЊЕ] 765 00:30:50,530 --> 00:30:52,596 жао ми је, Ја...нисам чуо твоје име. 766 00:30:52,697 --> 00:30:54,897 Пина, 767 00:30:54,997 --> 00:30:56,730 Пина Лунетти. 768 00:30:56,830 --> 00:30:59,296 Драго ми је што смо се упознали, Пина. 769 00:30:59,396 --> 00:31:01,030 [МОЛИЧНИ ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 770 00:31:01,129 --> 00:31:02,963 Ах, срање. 771 00:31:05,663 --> 00:31:08,063 Лунетти. 772 00:31:08,163 --> 00:31:09,063 Како то мислиш 773 00:31:09,163 --> 00:31:10,663 Моретти није се појавио? 774 00:31:10,763 --> 00:31:11,797 слушај, 775 00:31:11,897 --> 00:31:13,530 уговор каже данас, 776 00:31:13,630 --> 00:31:14,797 и желим их данас, 777 00:31:14,897 --> 00:31:15,863 па ако Морети 778 00:31:15,963 --> 00:31:17,329 се не појављује са његовим јебеним вратима, 779 00:31:17,430 --> 00:31:19,363 то му је дупе у праћки заједно са твојим. 780 00:31:19,463 --> 00:31:21,363 <и>Ха цапито? Добро. 781 00:31:21,463 --> 00:31:23,697 Срање. 782 00:31:23,797 --> 00:31:25,963 Дођи. И ја сам хтео да одем. 783 00:31:26,063 --> 00:31:27,730 Кад мој отац имао срчани удар, 784 00:31:27,830 --> 00:31:28,963 био је принуђен да се пензионишем, 785 00:31:29,063 --> 00:31:30,129 па сам преузео. 786 00:31:30,229 --> 00:31:31,296 Ви водите ову компанију сами? 787 00:31:31,396 --> 00:31:32,296 Да. 788 00:31:32,396 --> 00:31:33,430 Ти, ниси ожењен? 789 00:31:33,530 --> 00:31:34,930 ја? Не, не. 790 00:31:35,030 --> 00:31:36,697 Како то? 791 00:31:36,797 --> 00:31:37,963 Све девојке у школи, 792 00:31:38,063 --> 00:31:39,897 увек смо говорили да ћеш бити први који се ожени, 793 00:31:39,997 --> 00:31:41,063 зато што си такав чобан. 794 00:31:41,163 --> 00:31:42,563 Хвала. 795 00:31:42,663 --> 00:31:45,229 Дакле, ум... шта радиш? 796 00:31:45,329 --> 00:31:46,263 Ја сам полицајац. 797 00:31:46,363 --> 00:31:48,663 Упс. 798 00:31:51,997 --> 00:31:53,863 па... 799 00:31:53,963 --> 00:31:56,963 Зар не идеш да ме позовеш? 800 00:31:57,063 --> 00:31:59,329 Могли бисмо... причати још. 801 00:32:02,163 --> 00:32:03,363 Мораћу да прођем. 802 00:32:06,463 --> 00:32:09,430 погледај... 803 00:32:09,530 --> 00:32:10,997 Моји бројеви су на картици. 804 00:32:11,096 --> 00:32:13,329 позови ме некад, у реду? 805 00:32:13,430 --> 00:32:14,997 У реду. 806 00:32:20,630 --> 00:32:23,396 [стече] 807 00:32:25,296 --> 00:32:26,496 Анна. 808 00:32:26,596 --> 00:32:27,596 Анна! 809 00:32:29,263 --> 00:32:30,196 Узми мало камилице за твог оца. 810 00:32:30,296 --> 00:32:32,696 У реду. 811 00:32:34,296 --> 00:32:35,430 Опет са твој <и>стомацо? 812 00:32:35,530 --> 00:32:37,730 Осећам се као неко је запалио шибицу 813 00:32:37,830 --> 00:32:39,196 а затим га постави овде. 814 00:32:39,296 --> 00:32:40,430 не знам колико више 815 00:32:40,530 --> 00:32:42,063 Могу узети, Мари. 816 00:32:42,163 --> 00:32:43,596 <и>Цалма. 817 00:32:43,697 --> 00:32:45,030 Само ти треба да остане миран. 818 00:32:45,129 --> 00:32:47,997 Мирно? Како да се смирим? 819 00:32:48,096 --> 00:32:50,096 Мој живот је једно велико разочарење 820 00:32:50,196 --> 00:32:51,163 после другог. 821 00:32:51,263 --> 00:32:52,263 То је све знаш како се ради? 822 00:32:52,363 --> 00:32:53,263 Жао ми је о путу 823 00:32:53,363 --> 00:32:54,463 твој живот испоставило се? 824 00:32:54,563 --> 00:32:57,296 Мислиш да имам тако лепо време овде? 825 00:33:00,030 --> 00:33:01,096 Мари... 826 00:33:01,196 --> 00:33:06,030 Анђело, ми га још увек волимо? 827 00:33:06,129 --> 00:33:07,863 Наравно да га и даље волимо. 828 00:33:07,963 --> 00:33:11,396 Он је још увек наш лепи Анђело. 829 00:33:11,496 --> 00:33:14,897 Ако Анђело је и даље наш лепи Анђело, 830 00:33:14,997 --> 00:33:20,296 хоћеш ли ми рећи зашто је тако тешко да подигнем слушалицу 831 00:33:20,396 --> 00:33:21,430 и позови га. 832 00:33:21,530 --> 00:33:22,730 Ех? 833 00:33:22,830 --> 00:33:25,030 Не знам, Ги. 834 00:33:25,129 --> 00:33:26,930 Мари... 835 00:33:27,030 --> 00:33:28,930 Не знам, Ги. 836 00:33:29,030 --> 00:33:30,563 Само не знам. 837 00:33:30,663 --> 00:33:34,129 [ 838 00:33:36,430 --> 00:33:37,863 839 00:33:37,963 --> 00:33:42,797 840 00:33:57,963 --> 00:34:00,430 Зашто, Рута Лее, изјављујем-- 841 00:34:00,530 --> 00:34:02,129 Никад те нисам видео изгледа тако врхунско 842 00:34:02,229 --> 00:34:04,063 у целом твом животу. 843 00:34:04,163 --> 00:34:06,530 Твоја веридба са Брентом уопште се не слаже са тобом, 844 00:34:06,630 --> 00:34:07,797 је ли? 845 00:34:07,897 --> 00:34:09,997 Јолене, не знам шта брбљаш о томе. 846 00:34:10,096 --> 00:34:11,997 Брент и ја су луди у љубави. 847 00:34:12,096 --> 00:34:14,329 Зашто сам онда носи своје дете? 848 00:34:14,430 --> 00:34:15,897 Зашто, тј најболеснија лаж 849 00:34:15,997 --> 00:34:17,030 Чуо сам. 850 00:34:17,129 --> 00:34:19,530 Сада, мислим да ти дугујеш ми извињење. 851 00:34:19,630 --> 00:34:21,396 [ГАСПС] 852 00:34:21,496 --> 00:34:24,063 Знам своју маму и твоју маму врати се дуг пут, 853 00:34:24,163 --> 00:34:26,963 али твој сценарио, ха, шта да кажем? 854 00:34:27,063 --> 00:34:28,663 Најгоре срање Читао сам икада у животу, 855 00:34:28,763 --> 00:34:29,997 и веруј ми, 856 00:34:30,096 --> 00:34:31,863 знам срање, јер га производим у изобиљу, 857 00:34:31,963 --> 00:34:33,030 али грађански рат? 858 00:34:33,129 --> 00:34:34,630 Који курац ти знаш о томе? 859 00:34:34,730 --> 00:34:36,863 Шта, био си јебени роб у претходном животу? 860 00:34:36,963 --> 00:34:39,329 Или си можда био Абрахам јебени Линколн, а? 861 00:34:39,430 --> 00:34:41,596 Или сте можда били један од њих јебене јужњачке лепотице 862 00:34:41,696 --> 00:34:43,496 са великом сукњом и чудан акценат? 863 00:34:43,596 --> 00:34:44,930 Не, не, не, да сам на твом месту, 864 00:34:45,030 --> 00:34:46,530 Дао бих отказ док сам био испред 865 00:34:46,630 --> 00:34:48,797 и заборави на писање сасвим, а? 866 00:34:48,897 --> 00:34:51,430 Па...како је твоја мама? 867 00:34:51,530 --> 00:34:53,129 Добро. 868 00:34:53,229 --> 00:34:55,129 Добро. 869 00:35:07,730 --> 00:35:13,163 870 00:35:13,263 --> 00:35:18,329 871 00:35:18,430 --> 00:35:21,797 872 00:35:21,897 --> 00:35:23,229 Лина? 873 00:35:23,329 --> 00:35:31,329 874 00:35:36,463 --> 00:35:38,196 Вашег мужа изгледа добро. 875 00:35:38,296 --> 00:35:39,296 Хвала. 876 00:35:42,129 --> 00:35:43,897 Дакле... да ли сте разговарали са-- 877 00:35:43,997 --> 00:35:45,363 Не, ти? 878 00:35:45,463 --> 00:35:47,229 Ни ја. 879 00:35:47,329 --> 00:35:48,296 Слушај, Марија, 880 00:35:48,396 --> 00:35:49,496 шта деца пролазе кроз, 881 00:35:49,596 --> 00:35:50,596 то је само фаза. 882 00:35:50,697 --> 00:35:52,396 Чујем пуно момака проћи кроз то 883 00:35:52,496 --> 00:35:53,530 када су тинејџери. 884 00:35:53,630 --> 00:35:55,196 Лина, они су одрасли људи. 885 00:35:55,296 --> 00:35:56,797 Касне, то је све. 886 00:35:56,897 --> 00:35:58,963 Размишљам 887 00:35:59,063 --> 00:36:00,830 требало би да имамо вечеру код вас. 888 00:36:00,930 --> 00:36:01,997 Ви обезбеђујете храну. 889 00:36:02,096 --> 00:36:03,963 Понећу са собом ова фина Италијанка коју познајем. 890 00:36:04,063 --> 00:36:04,963 за шта? 891 00:36:05,063 --> 00:36:07,229 За Анђела. 892 00:36:07,329 --> 00:36:09,296 Ана, виђа ли се са неким? 893 00:36:09,396 --> 00:36:10,296 бр. 894 00:36:10,396 --> 00:36:11,296 Добро. 895 00:36:11,396 --> 00:36:12,997 Она је савршена за Нина. 896 00:36:13,096 --> 00:36:14,797 Па, кад би могао да падне за брата, 897 00:36:14,897 --> 00:36:16,396 могао би пасти за сестру, зар не? 898 00:36:16,496 --> 00:36:18,596 Без увреде, Лина, али ово звучи лудо. 899 00:36:18,696 --> 00:36:19,630 Без увреде. 900 00:36:19,730 --> 00:36:21,863 Недеља је од суботе добро за тебе? 901 00:36:21,963 --> 00:36:22,863 Да. 902 00:36:22,963 --> 00:36:24,030 Добро, недељу дана 903 00:36:24,129 --> 00:36:25,596 од суботе јесте. 904 00:36:25,696 --> 00:36:28,963 Ох, тако сам срећан опет смо пријатељи. 905 00:36:31,963 --> 00:36:33,463 ух... 906 00:36:33,563 --> 00:36:35,930 Намеравао сам рећи ти нешто. 907 00:36:36,030 --> 00:36:36,930 ста? 908 00:36:37,030 --> 00:36:37,930 твој пријатељ, 909 00:36:38,030 --> 00:36:39,129 момак живиш са? 910 00:36:39,229 --> 00:36:40,129 Ангело? 911 00:36:40,229 --> 00:36:41,129 Да, он. 912 00:36:41,229 --> 00:36:42,129 знаш ме, 913 00:36:42,229 --> 00:36:43,963 не слушам да оговарам, али... 914 00:36:44,063 --> 00:36:45,096 моје девојке сестра 915 00:36:45,196 --> 00:36:46,830 има рођака ко ради са њим, 916 00:36:46,930 --> 00:36:51,096 и да ти кажем, сви причају. 917 00:36:51,196 --> 00:36:52,096 О чему? 918 00:36:52,196 --> 00:36:53,530 О... 919 00:36:53,630 --> 00:36:54,730 немојте ме погрешно схватити, 920 00:36:54,830 --> 00:36:58,363 немам ништа против тих људи. 921 00:36:58,463 --> 00:36:59,630 Путничке агенције? 922 00:36:59,730 --> 00:37:01,963 Не, знаш... 923 00:37:02,063 --> 00:37:03,963 педери. 924 00:37:06,930 --> 00:37:08,463 Ангело није педер. 925 00:37:10,830 --> 00:37:13,897 Чак и да је био, Не видим како се то тебе тиче. 926 00:37:13,997 --> 00:37:16,530 ја ћу ти рећи како се мене тиче. 927 00:37:16,630 --> 00:37:17,730 Живиш са момком, 928 00:37:17,830 --> 00:37:19,296 а ти трошиш остатак свог времена 929 00:37:19,396 --> 00:37:20,363 са мном. 930 00:37:20,463 --> 00:37:21,630 Ако почну причати куеер 931 00:37:21,730 --> 00:37:22,630 о теби, 932 00:37:22,730 --> 00:37:24,730 ја... 933 00:37:24,830 --> 00:37:27,063 Мењам партнера. 934 00:37:37,296 --> 00:37:38,196 Хеј. 935 00:37:38,296 --> 00:37:39,329 Хеј. 936 00:37:39,430 --> 00:37:41,296 Нисам мислио хтели сте да ме позовете. 937 00:37:41,396 --> 00:37:42,496 Зашто не? 938 00:37:42,596 --> 00:37:45,163 Због глупог начина Глумио сам прошли пут, 939 00:37:45,263 --> 00:37:46,930 завијајући ми очи као идиот. 940 00:37:47,030 --> 00:37:48,596 Не мислим да си се понашао глупо. 941 00:37:49,696 --> 00:37:54,596 942 00:37:57,363 --> 00:38:00,863 943 00:38:02,063 --> 00:38:07,396 944 00:38:10,296 --> 00:38:13,496 945 00:38:13,596 --> 00:38:14,963 <и>[ГОВОРИ НА ФРАНЦУСКИМ] 946 00:38:17,630 --> 00:38:20,296 Хеј. Како је прошао ваш састанак са Кристофаром ићи? 947 00:38:20,396 --> 00:38:22,997 Не питај. 948 00:38:23,096 --> 00:38:25,830 То је добро, а? 949 00:38:29,196 --> 00:38:35,430 950 00:38:35,530 --> 00:38:40,396 951 00:38:40,496 --> 00:38:46,363 952 00:38:46,463 --> 00:38:48,063 Смешно је, знаш. 953 00:38:48,163 --> 00:38:49,563 Нема везе колико кривим родитеље 954 00:38:49,663 --> 00:38:51,129 за сву моју неурозу, 955 00:38:51,229 --> 00:38:54,096 сва моја најсрећнија сећања са њима-- 956 00:38:54,196 --> 00:38:58,763 Породични одмор, венчања, Недељна дружења... 957 00:38:58,863 --> 00:39:01,630 [ПЕВА НА ИТАЛИЈАНСКОМ] 958 00:39:07,863 --> 00:39:10,763 <и>Какав хаос. 959 00:39:10,863 --> 00:39:14,329 <и>Какав леп, спокојан хаос. 960 00:39:14,430 --> 00:39:16,530 Мислим да је проблем код нас Италијана 961 00:39:16,630 --> 00:39:18,064 да ли је то... 962 00:39:18,163 --> 00:39:21,463 када напустимо свој свет да одем у стварни свет, 963 00:39:21,563 --> 00:39:25,496 нема ничег спокојног о хаосу на који наилазимо. 964 00:39:25,596 --> 00:39:30,430 Кад људи вичу на тебе, стварно вичу на тебе. 965 00:39:30,530 --> 00:39:32,229 Зашто си тако тужан? 966 00:39:32,329 --> 00:39:35,730 јер... 967 00:39:35,830 --> 00:39:38,763 пре неко вече, било је... мала вечера окупљања 968 00:39:38,863 --> 00:39:41,229 у мојој кући. 969 00:39:41,329 --> 00:39:44,030 Било је доста хаоса. 970 00:39:44,129 --> 00:39:45,363 по први пут, 971 00:39:45,463 --> 00:39:47,730 није било ничега спокојног о томе. 972 00:39:57,530 --> 00:39:59,496 Дакле, Нино, 973 00:39:59,596 --> 00:40:01,496 мислите Канадиенси имају прилику ове године? 974 00:40:01,596 --> 00:40:03,329 Немам појма, стварно. 975 00:40:03,430 --> 00:40:04,329 Хмм. 976 00:40:04,430 --> 00:40:05,363 Не занима га хокеј. 977 00:40:05,463 --> 00:40:06,530 Не, веома сам заинтересован. 978 00:40:06,630 --> 00:40:07,530 Ох, стварно? 979 00:40:07,630 --> 00:40:08,730 Да. 980 00:40:08,830 --> 00:40:11,096 Нино је играо хокеј право преко универзитета. 981 00:40:11,196 --> 00:40:13,663 Увек је био звезда. 982 00:40:13,763 --> 00:40:16,363 Па претпостављам хокеј није одговор, 983 00:40:16,463 --> 00:40:17,496 а, Гино? 984 00:40:20,430 --> 00:40:21,863 Тако да ћемо имати велика дискусија 985 00:40:21,963 --> 00:40:23,563 пре или после вечере? 986 00:40:23,663 --> 00:40:24,696 Дисцусс? 987 00:40:24,797 --> 00:40:25,830 О чему разговарати? 988 00:40:25,930 --> 00:40:27,229 Имаћемо пријатно вече. 989 00:40:27,329 --> 00:40:29,396 Ох, да, пријатно вече. 990 00:40:29,496 --> 00:40:32,163 Ако не причамо о томе, не постоји, зар не? 991 00:40:32,263 --> 00:40:33,363 Ангело. [ЗВОНО НА ВРАТА] 992 00:40:33,463 --> 00:40:34,730 Ја ћу то добити. 993 00:40:38,530 --> 00:40:39,430 шта је са тобом? 994 00:40:39,530 --> 00:40:40,430 Ништа. 995 00:40:40,530 --> 00:40:41,730 Како иде? 996 00:40:41,830 --> 00:40:42,730 Добро. 997 00:40:42,830 --> 00:40:44,630 Да? Добро. 998 00:40:45,530 --> 00:40:46,430 Гино. 999 00:40:46,530 --> 00:40:47,530 Лина. 1000 00:40:47,630 --> 00:40:52,396 <и>Буонасера, сви. Ох, Ана, 1001 00:40:52,496 --> 00:40:57,897 <и>семпре цос белла, увек тако диван. 1002 00:40:57,997 --> 00:41:01,129 Погледај се. Погледај је, Нино, 1003 00:41:01,229 --> 00:41:04,196 тако млад, тако лепа. 1004 00:41:04,296 --> 00:41:06,430 Ах. 1005 00:41:06,530 --> 00:41:09,096 Ах...Анђело. 1006 00:41:09,196 --> 00:41:10,830 Хмм...па, 1007 00:41:10,930 --> 00:41:12,196 какав згодан младићу 1008 00:41:12,296 --> 00:41:14,630 испао си бити, а? 1009 00:41:17,129 --> 00:41:19,196 Јесте ли сигурни није усвојен? 1010 00:41:24,163 --> 00:41:25,129 па... 1011 00:41:25,229 --> 00:41:26,396 Мама. Нино, 1012 00:41:26,496 --> 00:41:27,963 зашто не зовеш, а? 1013 00:41:28,064 --> 00:41:31,496 Како то да никад не зовеш твоја <и>повера стара мама? 1014 00:41:31,596 --> 00:41:32,730 Јер сам уплашен. 1015 00:41:32,830 --> 00:41:34,530 Ох, ти шаљивџија. 1016 00:41:34,630 --> 00:41:35,530 Где је твој пријатељ? 1017 00:41:35,630 --> 00:41:36,563 Она паркира ауто. 1018 00:41:36,663 --> 00:41:37,763 Добро. 1019 00:41:37,863 --> 00:41:39,163 Сви, надам се немаш ништа против. 1020 00:41:39,263 --> 00:41:40,930 донео сам пријатељ заједно. 1021 00:41:41,030 --> 00:41:43,663 Све сама у суботу увече, 1022 00:41:43,763 --> 00:41:45,030 хух? [ЗВОНО НА ВРАТА] 1023 00:41:50,030 --> 00:41:51,030 Уђи, лутко. 1024 00:41:52,229 --> 00:41:53,563 <и>Буонасера. 1025 00:41:53,663 --> 00:41:54,563 <и>Буонасера. 1026 00:41:54,663 --> 00:41:55,563 сви, 1027 00:41:55,663 --> 00:41:57,296 ово је-- Нино? 1028 00:41:57,396 --> 00:41:59,763 Пина, то је-- 1029 00:41:59,863 --> 00:42:00,830 Вас двоје знате једни друге? 1030 00:42:00,930 --> 00:42:01,830 Да, Нино и ја... 1031 00:42:01,930 --> 00:42:04,129 Ишли смо у исту средњу школу. 1032 00:42:04,229 --> 00:42:05,296 Ох, исто гимназија. 1033 00:42:05,396 --> 00:42:06,296 То није предалеко одавде. 1034 00:42:06,396 --> 00:42:07,329 Добри стари Пије Кс. 1035 00:42:07,430 --> 00:42:08,363 Отишао си и Пију? 1036 00:42:08,463 --> 00:42:09,863 Нажалост. 1037 00:42:09,963 --> 00:42:11,897 Хвала. 1038 00:42:11,997 --> 00:42:14,296 Шта--онда би требало да те познајем. Немој ми рећи. 1039 00:42:14,396 --> 00:42:15,363 Ангело. 1040 00:42:15,463 --> 00:42:16,730 Ангело Барберини. 1041 00:42:16,830 --> 00:42:18,963 [ 1042 00:42:20,596 --> 00:42:21,496 Педер? 1043 00:42:21,596 --> 00:42:23,430 [ПИЛУЛЕ ЗА ИСКАЊЕ] 1044 00:42:24,663 --> 00:42:27,897 Моја прошлост се вратила да ме прогањају. 1045 00:42:27,997 --> 00:42:29,530 Ко је знао да има тако велику косу? 1046 00:42:29,630 --> 00:42:30,897 Ово је финог младића 1047 00:42:30,997 --> 00:42:32,797 желео си ме да упознам? Педер? 1048 00:42:32,897 --> 00:42:33,863 Упознајте се? 1049 00:42:33,963 --> 00:42:35,630 Пина, душо, нисам знао. 1050 00:42:35,730 --> 00:42:36,963 Све је Пије знао. 1051 00:42:37,064 --> 00:42:37,963 Шта се овде дешава? 1052 00:42:38,064 --> 00:42:38,963 Да, шта се дешава? 1053 00:42:39,064 --> 00:42:40,064 шта се дешава 1054 00:42:40,163 --> 00:42:41,530 да ли ћемо имати веома пријатно вече. 1055 00:42:41,630 --> 00:42:42,596 Да, идем кући. 1056 00:42:42,696 --> 00:42:43,663 Не, ти остани овде. 1057 00:42:43,763 --> 00:42:45,530 Печење је скоро спреман. 1058 00:42:45,630 --> 00:42:46,730 Хајде Нино, идемо. 1059 00:42:46,830 --> 00:42:48,196 Сачекај секунд. ићи где? 1060 00:42:48,296 --> 00:42:49,196 Не тиче те се. 1061 00:42:49,296 --> 00:42:50,196 Не, Нино јесте мој посао. 1062 00:42:50,296 --> 00:42:51,797 Нино, шта он ради мислити тиме? 1063 00:42:51,897 --> 00:42:54,064 Печење је спремно! 1064 00:42:54,163 --> 00:42:55,064 Хајде.<и>Мангиамо. Идемо. 1065 00:42:55,163 --> 00:42:57,463 Нино, реци јој шта мислим под тим. 1066 00:42:58,730 --> 00:42:59,863 Разговараћемо о овоме неки други пут. 1067 00:42:59,963 --> 00:43:01,463 Зашто неки други пут? 1068 00:43:01,563 --> 00:43:03,363 Шта се десило у колима, то је све било претварање? 1069 00:43:03,463 --> 00:43:04,430 Пина... 1070 00:43:04,530 --> 00:43:05,696 Шта се десило у колима? 1071 00:43:05,797 --> 00:43:06,730 Који ауто? Његов ауто. 1072 00:43:06,830 --> 00:43:08,363 Наш ауто? Твој ауто? 1073 00:43:08,463 --> 00:43:10,797 Твој ауто, његов ауто, кога брига који ауто? 1074 00:43:10,897 --> 00:43:13,396 шта си урадио у проклетом ауту? 1075 00:43:13,496 --> 00:43:15,096 Водили смо љубав. 1076 00:43:19,797 --> 00:43:21,530 Да! 1077 00:43:21,630 --> 00:43:24,129 [СМЕЈЕ СЕ] 1078 00:43:24,229 --> 00:43:28,329 Да, да, да! 1079 00:43:32,897 --> 00:43:33,963 [ПИЛУЛЕ ЗА ИСКАЊЕ] 1080 00:43:34,064 --> 00:43:35,596 Ти си јебени лажов. 1081 00:43:35,697 --> 00:43:36,596 Ох да? 1082 00:43:36,696 --> 00:43:38,396 Реци му, Нино. 1083 00:43:38,496 --> 00:43:39,930 Нино? 1084 00:43:44,030 --> 00:43:45,997 Ти си донео ово на себи. 1085 00:43:46,096 --> 00:43:46,997 ста? 1086 00:43:47,096 --> 00:43:48,396 Да, ти и твој излазак. 1087 00:43:48,496 --> 00:43:49,396 Одакле излази? 1088 00:43:49,496 --> 00:43:50,496 Фаза. 1089 00:43:50,596 --> 00:43:53,064 Поново са овом фазом. Ваш син је геј. 1090 00:43:53,163 --> 00:43:54,963 Ангело. 1091 00:43:55,064 --> 00:43:58,930 Не желим ово више, ок? 1092 00:43:59,030 --> 00:44:02,630 Само ћеш морати да се носи са тим. 1093 00:44:02,730 --> 00:44:04,430 Шта не желиш? Ја, ми? ста? 1094 00:44:04,530 --> 00:44:06,530 о, боже, Мислим да ће ми бити мука. 1095 00:44:09,296 --> 00:44:10,663 Хајдемо кући, ок? 1096 00:44:11,963 --> 00:44:12,863 Нино, идемо. 1097 00:44:12,963 --> 00:44:13,930 Нино, хајде. Не дирај ме. 1098 00:44:14,030 --> 00:44:15,797 Хајдемо кући. Биће добро. 1099 00:44:15,897 --> 00:44:16,930 Одбиј се. 1100 00:44:18,229 --> 00:44:20,163 Не желим ово. 1101 00:44:20,263 --> 00:44:23,196 Шта је дешава се овде? 1102 00:44:23,296 --> 00:44:25,463 Боже, који курац се дешава овде? 1103 00:44:25,563 --> 00:44:26,596 Остави га на миру, Анђело. 1104 00:44:26,696 --> 00:44:27,997 Оставити га на миру? Мама, ово није неко дете 1105 00:44:28,096 --> 00:44:29,296 ко не жели да се више играш са мном. 1106 00:44:29,396 --> 00:44:30,296 Ово је моја љубав... 1107 00:44:30,396 --> 00:44:32,296 <и>Баста. 1108 00:44:34,263 --> 00:44:36,030 не желим ово више, Ангело. 1109 00:44:36,129 --> 00:44:37,830 Разумео? 1110 00:44:43,030 --> 00:44:45,696 Јесте ли били у овоме? 1111 00:44:45,797 --> 00:44:47,329 Јесте ли сви били укључени у ово? 1112 00:44:48,530 --> 00:44:50,096 Знаш да си добродошао да се врати са нама 1113 00:44:50,196 --> 00:44:51,129 било када. 1114 00:44:51,229 --> 00:44:53,263 Можете чак и доћи вечерас ако желиш. 1115 00:44:53,363 --> 00:44:54,663 Ох... 1116 00:44:54,763 --> 00:44:57,530 Каква утеха. 1117 00:44:57,630 --> 00:45:00,663 Не, одрадио сам своје време, тако да можете заборавити на то. 1118 00:45:00,763 --> 00:45:01,696 Време? 1119 00:45:01,797 --> 00:45:02,696 у које време? 1120 00:45:02,797 --> 00:45:04,196 потрошио сам скоро 30 година 1121 00:45:04,296 --> 00:45:05,430 у овом затвору, 1122 00:45:05,530 --> 00:45:08,596 овај затвор кривице и страх и лаж, 1123 00:45:08,697 --> 00:45:10,229 и нећу да се враћам. 1124 00:45:10,329 --> 00:45:11,430 [ЈЕДАЈ] 1125 00:45:11,530 --> 00:45:12,763 Анђело, мислим да је то довољно. 1126 00:45:12,863 --> 00:45:16,596 Ох, тако је. Тата трља стомак. 1127 00:45:16,696 --> 00:45:19,396 Не бих желео да га активирам његових психосоматских напада. 1128 00:45:19,496 --> 00:45:21,663 Мислиш да ово... 1129 00:45:21,763 --> 00:45:22,697 не бих желео овај бол 1130 00:45:22,797 --> 00:45:23,730 на мог најгорег непријатеља. 1131 00:45:23,830 --> 00:45:25,596 да ли обраћаш велику пажњу, Нино? 1132 00:45:25,696 --> 00:45:27,329 јеси ли ти? 1133 00:45:27,430 --> 00:45:29,730 Јер ово иде да буде твој живот за 20 година. 1134 00:45:29,830 --> 00:45:31,430 Чули смо довољно, Анђело. 1135 00:45:31,530 --> 00:45:32,830 Шта није у реду са нашим животима? 1136 00:45:32,930 --> 00:45:34,663 Где би ти мене почети? 1137 00:45:34,763 --> 00:45:36,696 Мислим, једини вредна ствар коју сте икада урадили 1138 00:45:36,797 --> 00:45:38,563 је оставио то пљување једног твог села 1139 00:45:38,663 --> 00:45:40,830 у Италији да дође овамо. 1140 00:45:40,930 --> 00:45:43,329 Али никад ниси отишао, јеси ли 1141 00:45:43,430 --> 00:45:44,463 Јер када си дошао овде, 1142 00:45:44,563 --> 00:45:46,296 донео си то пљување села код тебе 1143 00:45:46,396 --> 00:45:48,496 и спустио га на ваше куће као тона цигли, 1144 00:45:48,596 --> 00:45:51,030 и онда, чак и после долазећи скроз овим путем, 1145 00:45:51,129 --> 00:45:52,229 потрошио си, шта је сад? 1146 00:45:52,329 --> 00:45:53,363 30, 40 година 1147 00:45:53,463 --> 00:45:54,863 присећајући се о твојим глупим животима 1148 00:45:54,963 --> 00:45:56,229 у том пљуну једног села. 1149 00:45:58,064 --> 00:45:59,030 То је то. 1150 00:45:59,129 --> 00:46:02,496 Плачи, мама... плачи, 1151 00:46:02,596 --> 00:46:05,430 јер за разлику од тате, 1152 00:46:05,530 --> 00:46:08,096 Желим да нанесем свој бол на свима вама, 1153 00:46:08,196 --> 00:46:10,496 јер је јачи него сада моја кривица, 1154 00:46:10,596 --> 00:46:13,963 па плачи... 1155 00:46:14,064 --> 00:46:17,096 плачи над својим незахвалним сином, преко твоје мртве сестре, 1156 00:46:17,196 --> 00:46:18,830 или твој глупи, безвредни живот. 1157 00:46:19,897 --> 00:46:20,897 Анђело, доста је! 1158 00:46:29,229 --> 00:46:31,263 И ево га... 1159 00:46:32,730 --> 00:46:34,663 шамар, 1160 00:46:34,763 --> 00:46:39,296 крај до суштине италијанска мелодрама. 1161 00:46:41,296 --> 00:46:45,163 Било је дивно вече, али стварно морам да идем. 1162 00:46:45,263 --> 00:46:50,163 Надам се да ћете сви уживати у животу у својим чахурама. 1163 00:46:50,263 --> 00:46:52,696 Ако би неко од вас желео да ступи у контакт са мном, 1164 00:46:52,797 --> 00:46:54,630 Ја ћу живети у стварном свету. 1165 00:46:58,229 --> 00:47:01,530 Ох, али прво, постоји једна ствар коју морам да урадим. 1166 00:47:01,630 --> 00:47:03,663 Ау! 1167 00:47:03,763 --> 00:47:07,296 Бог нам помогао...стварно је. 1168 00:47:13,296 --> 00:47:15,630 Увек сам желео велика коса као њена. 1169 00:47:15,730 --> 00:47:17,463 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 1170 00:47:19,096 --> 00:47:21,363 Нино... 1171 00:47:21,463 --> 00:47:23,030 Пина је на телефону. 1172 00:47:23,129 --> 00:47:25,463 Нино, она се зове око милион пута. 1173 00:47:25,563 --> 00:47:27,863 када идеш да разговарам са њом? 1174 00:47:32,030 --> 00:47:34,530 Требало би да видите ову рибу, она је јебено прелепа. 1175 00:47:34,630 --> 00:47:36,196 она је врела, али више од тога, 1176 00:47:36,296 --> 00:47:37,530 она је отмена девојка. 1177 00:47:37,630 --> 00:47:38,997 куда идеш пронаћи отмјену жену? 1178 00:47:39,096 --> 00:47:40,030 Она се лепо облачи, 1179 00:47:40,129 --> 00:47:41,830 она зна како да сама се сналази 1180 00:47:41,930 --> 00:47:43,596 у јавности, а она је паметна. 1181 00:47:43,696 --> 00:47:45,196 Она је јебена браиниац. 1182 00:47:45,296 --> 00:47:47,229 Знаш шта она рекао ми пре неки дан? 1183 00:47:58,163 --> 00:47:59,430 драги оче, 1184 00:47:59,530 --> 00:48:01,296 Долазио сам овде сваке суботе поподне 1185 00:48:01,396 --> 00:48:02,296 за последњих 30 година. 1186 00:48:02,396 --> 00:48:04,129 <и>Си, си, си. 1187 00:48:04,229 --> 00:48:08,096 У 14.45 часова након што завршите усисавање 1188 00:48:08,196 --> 00:48:09,863 и док парадајз сос се крчка. 1189 00:48:09,963 --> 00:48:11,830 Ех. 1190 00:48:11,930 --> 00:48:14,296 Али данас сам дошао овде да тражим чудо. 1191 00:48:14,396 --> 00:48:16,463 Видиш, оче, 1192 00:48:16,563 --> 00:48:18,763 Пристао сам да ставим глупа шема у покрету 1193 00:48:18,863 --> 00:48:20,897 а сада цела моја породица је растрган. 1194 00:48:20,997 --> 00:48:24,196 Шта си сад урадила, Марија? 1195 00:48:24,296 --> 00:48:26,430 Покушао сам да наместим сина са мало <и>путтане. 1196 00:48:27,363 --> 00:48:28,563 Извините на мом језику. 1197 00:48:28,663 --> 00:48:31,696 Хајде, дете моје. 1198 00:48:31,797 --> 00:48:33,830 И не знам да ли бих икада могао опрости мом сину 1199 00:48:33,930 --> 00:48:35,430 за све ствари рекао ми је, 1200 00:48:35,530 --> 00:48:36,696 али желим да се излечи. 1201 00:48:36,797 --> 00:48:38,263 треба ми ово чудо, 1202 00:48:38,363 --> 00:48:41,296 па му заузврат морам опростити. 1203 00:48:41,396 --> 00:48:43,129 Да ли је ваш син тешко болестан? 1204 00:48:43,229 --> 00:48:46,229 Не. Он је озбиљно геј. 1205 00:48:47,997 --> 00:48:49,064 <и>Драги Нино... 1206 00:48:49,163 --> 00:48:50,863 <и>Ово је једини начин <и>Могу да се сетим 1207 00:48:50,963 --> 00:48:52,463 <и>да бих можда могао <и>да дођем до тебе. 1208 00:48:52,563 --> 00:48:54,064 <и>Зато вас питам, 1209 00:48:54,163 --> 00:48:56,296 <и>прочитајте ово до краја <и>пре него што затвориш мисли, 1210 00:48:56,396 --> 00:48:58,396 <и>пре него што ме заувек искључи. 1211 00:49:11,263 --> 00:49:13,229 <и>Чувам своју љубав према теби <и>тајна од света 1212 00:49:13,329 --> 00:49:15,530 <и>изгледало је као издаја <и>те љубави. 1213 00:49:15,630 --> 00:49:16,997 <и>Био сам тако пијан и у делиријуму 1214 00:49:17,096 --> 00:49:18,730 <и>на нади <и>који си ми донео, 1215 00:49:18,830 --> 00:49:22,064 <и>Изгубио сам из вида његов извор, <и>и уместо тога сам те издао. 1216 00:49:25,430 --> 00:49:26,763 <и>Сада знам <и>да ми не треба нико други 1217 00:49:26,863 --> 00:49:28,229 <и>да зна за нас. 1218 00:49:28,329 --> 00:49:29,463 <и>Доста нам је, 1219 00:49:29,563 --> 00:49:31,463 <и>па чак и ако орман <и>мора да заштити нашу љубав, 1220 00:49:31,563 --> 00:49:32,630 <и>никада га неће садржати. 1221 00:49:33,763 --> 00:49:35,463 Ах, Нино. 1222 00:49:35,563 --> 00:49:37,196 <и>Белло. 1223 00:49:37,296 --> 00:49:39,863 Погоди ко је звао данас? 1224 00:50:09,830 --> 00:50:12,697 <и>Урадио бих све <и>да поново исправим ствари. 1225 00:50:12,797 --> 00:50:15,730 <и>Не постоји нико <и>ако нема тебе, Нино. 1226 00:50:15,830 --> 00:50:16,963 <и>Када си отишао, 1227 00:50:17,064 --> 00:50:19,463 <и>све је стало <и>има смисла. 1228 00:50:19,563 --> 00:50:21,064 <и>Волим те, Нино, 1229 00:50:21,163 --> 00:50:24,196 <и>и не могу да поднесем <и>да будем без тебе. 1230 00:50:24,296 --> 00:50:26,363 <и>Твој Анђело. 1231 00:50:33,730 --> 00:50:36,596 Хеј, ја сам. 1232 00:50:36,696 --> 00:50:40,797 Хм, знам да је требало звао те раније, али... 1233 00:50:40,897 --> 00:50:41,963 можемо ли се срести? 1234 00:50:45,463 --> 00:50:48,430 [„ВРАТИ СЕ МЕ“ ДЕАН МАРТИН СВИРА] 1235 00:51:02,463 --> 00:51:08,930 1236 00:51:09,030 --> 00:51:16,229 1237 00:51:16,329 --> 00:51:19,163 1238 00:51:19,263 --> 00:51:26,863 1239 00:51:26,963 --> 00:51:31,430 1240 00:51:31,530 --> 00:51:38,730 1241 00:51:38,830 --> 00:51:40,296 <и>[ВИЧЕ НА ИТАЛИЈАНСКОМ] 1242 00:51:40,396 --> 00:51:42,696 1243 00:51:42,797 --> 00:51:50,229 1244 00:51:51,296 --> 00:51:52,396 Па, како иде твоје писање? 1245 00:51:54,997 --> 00:51:56,530 Никад боље. 1246 00:51:56,630 --> 00:51:57,563 одустао сам. 1247 00:51:57,663 --> 00:51:59,296 Ох. 1248 00:52:05,596 --> 00:52:07,129 Како си, Ангело? 1249 00:52:07,229 --> 00:52:08,563 Добро. 1250 00:52:08,663 --> 00:52:09,596 Не, Анђело, 1251 00:52:09,696 --> 00:52:10,730 како си стварно осећање, 1252 00:52:10,830 --> 00:52:11,863 знаш 1253 00:52:11,963 --> 00:52:13,229 Шта је било са тобом? 1254 00:52:13,329 --> 00:52:14,229 Ништа. ста? 1255 00:52:14,329 --> 00:52:15,229 Сестра не може да покуша 1256 00:52:15,329 --> 00:52:16,229 да помогнем њен брат? 1257 00:52:16,329 --> 00:52:18,763 Од када ми помоћи једни другима? 1258 00:52:23,263 --> 00:52:25,263 Ок, излазимо. 1259 00:52:25,963 --> 00:52:26,863 Излазак? 1260 00:52:26,963 --> 00:52:27,963 Да, чини савршеног смисла. 1261 00:52:28,064 --> 00:52:30,329 Анђело, мораш упознај неке нове људе 1262 00:52:30,430 --> 00:52:31,563 да замени оне да си изгубио. 1263 00:52:31,663 --> 00:52:32,663 хајде, идемо на плес. 1264 00:52:32,763 --> 00:52:34,096 Ана, знаш Мрзим барове. 1265 00:52:34,196 --> 00:52:35,930 То је зато никад ниси био на једно са мном. 1266 00:52:36,030 --> 00:52:37,030 Заборави на то. 1267 00:52:37,129 --> 00:52:38,463 Ок, нећемо иди у бар. 1268 00:52:38,563 --> 00:52:40,496 ми ћемо иди на, ух... 1269 00:52:40,596 --> 00:52:43,030 идемо ићи у... 1270 00:52:43,129 --> 00:52:44,229 Ау... 1271 00:52:44,329 --> 00:52:46,229 Мора бити једно геј место у овом граду 1272 00:52:46,329 --> 00:52:47,930 испуњени досадним људима баш као и ти. 1273 00:52:48,030 --> 00:52:50,229 Здраво. Моје име је Стеве, 1274 00:52:50,329 --> 00:52:53,329 и желим да волонтирам на геј линији за помоћ 1275 00:52:53,430 --> 00:52:55,329 јер сам из малог града, 1276 00:52:55,430 --> 00:52:57,530 и, ух, није било никога да се ја јавим 1277 00:52:57,630 --> 00:52:59,997 када сам био тинејџер... 1278 00:53:00,096 --> 00:53:01,897 и заиста желим да се захвалим Гаи Хелп Линији 1279 00:53:01,997 --> 00:53:04,797 што ми је дао прилику бити тај неко 1280 00:53:04,897 --> 00:53:07,064 које тинејџери могу да позову. 1281 00:53:07,163 --> 00:53:08,064 Хвала. 1282 00:53:08,163 --> 00:53:09,563 [АПЛАУЗ] 1283 00:53:11,064 --> 00:53:13,396 То је супер. 1284 00:53:15,763 --> 00:53:17,530 Да, ја сам Алициа, 1285 00:53:17,630 --> 00:53:21,229 и, ум, Желим да се придружим геј линији за помоћ, 1286 00:53:21,329 --> 00:53:25,329 јер кад бих могао да спречим само један геј тинејџер 1287 00:53:25,430 --> 00:53:28,329 од стављања метка кроз његову главу 1288 00:53:28,430 --> 00:53:32,730 и натерати га да устане и вичу „Ја сам геј. Геј! 1289 00:53:32,830 --> 00:53:36,163 „А ако ти се не свиђа, сви можете да се јебете, 1290 00:53:36,263 --> 00:53:37,863 ти уврнути мамојебачи!" 1291 00:53:39,797 --> 00:53:41,530 Онда ћу бити срећан. 1292 00:53:41,630 --> 00:53:43,663 [АПЛАУЗ] 1293 00:53:48,064 --> 00:53:51,196 Ух...Здраво. 1294 00:53:51,296 --> 00:53:58,696 Хм, моје име је Анђело, и, ух, ја сам Италијан... 1295 00:53:58,797 --> 00:54:01,030 и зашто желим да волонтира овде? 1296 00:54:01,129 --> 00:54:03,096 Ух, добро питање. 1297 00:54:03,196 --> 00:54:04,730 да видимо. 1298 00:54:04,830 --> 00:54:09,396 Хм... пролазио сам кроз то веома тешко време, 1299 00:54:09,496 --> 00:54:11,730 и био сам у орману цео мој живот, 1300 00:54:11,830 --> 00:54:14,064 па... 1301 00:54:14,163 --> 00:54:15,963 Желим да се упознам други геј људи, 1302 00:54:16,064 --> 00:54:20,030 али не и они који се друже у кафанама или у селу. 1303 00:54:20,129 --> 00:54:21,030 Звао сам овде једном, 1304 00:54:21,129 --> 00:54:22,296 и момак на другом крају 1305 00:54:22,396 --> 00:54:23,696 звучало је стварно супер, 1306 00:54:23,797 --> 00:54:25,363 па сам мислио да би ово могло бити добро место 1307 00:54:25,463 --> 00:54:26,463 да стекну геј пријатеље. 1308 00:54:28,064 --> 00:54:29,863 Све док нису женствено. 1309 00:54:29,963 --> 00:54:31,064 Држи их даље од мене... 1310 00:54:36,196 --> 00:54:39,329 и желим да помогнем да се заустави самоубиство геј тинејџера. 1311 00:54:41,763 --> 00:54:42,797 знаш, нешто ми говори 1312 00:54:42,897 --> 00:54:45,030 Нисам био добар први утисак. 1313 00:54:45,129 --> 00:54:47,530 Заборави на то. Само покушај да се опустиш. 1314 00:54:47,630 --> 00:54:49,163 Сада, да ли преферирају слушалице 1315 00:54:49,263 --> 00:54:50,563 или обичан телефон? 1316 00:54:50,663 --> 00:54:51,663 Па, добро сам са овим. 1317 00:54:51,763 --> 00:54:53,563 У реду. 1318 00:54:53,663 --> 00:54:55,296 [УЗДИС] 1319 00:54:55,396 --> 00:54:56,329 јеси ли добро? 1320 00:54:56,430 --> 00:54:58,030 Да. Да. 1321 00:54:58,129 --> 00:54:59,830 Јер је то нормално да се први пут осећам нервозно. 1322 00:54:59,930 --> 00:55:01,229 Нервозан? Не, не. 1323 00:55:01,329 --> 00:55:03,696 Ово није нервозно, ово ми, ух... 1324 00:55:03,797 --> 00:55:04,696 окамењени. 1325 00:55:04,797 --> 00:55:06,129 Бићеш добро. 1326 00:55:08,696 --> 00:55:10,263 Само запамти то позиваоци треба да осете 1327 00:55:10,363 --> 00:55:13,296 да оно што они говоре није пада на глуве уши, у реду? 1328 00:55:13,396 --> 00:55:14,596 У реду. 1329 00:55:14,696 --> 00:55:16,897 Нисмо овде да дајемо савете. Нисмо овде да судимо. 1330 00:55:16,997 --> 00:55:19,730 Без суђења? У чему је онда поента? 1331 00:55:19,830 --> 00:55:20,997 [СМЕЈЕ СЕ] 1332 00:55:21,096 --> 00:55:22,563 хм... 1333 00:55:24,663 --> 00:55:27,396 па, ух, па да ли ово радиш често? 1334 00:55:27,496 --> 00:55:30,030 Да. Сваке суботе поподне као сат. 1335 00:55:30,129 --> 00:55:32,296 И уживате у слушању на проблеме других људи? 1336 00:55:32,396 --> 00:55:34,530 Па, то, хм, избија ми из главе, 1337 00:55:34,630 --> 00:55:36,630 и то је одличан начин да се опустите. 1338 00:55:36,730 --> 00:55:39,263 У ствари, почео сам то да радим јер, као и ти, 1339 00:55:39,363 --> 00:55:40,296 не волим барове, 1340 00:55:40,396 --> 00:55:43,797 и желео сам да се упознам занимљиви људи. 1341 00:55:43,897 --> 00:55:44,797 Јесте ли упознали неког? 1342 00:55:44,897 --> 00:55:47,563 Хм...не до данас. 1343 00:55:48,563 --> 00:55:49,463 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 1344 00:55:49,563 --> 00:55:51,430 Јесте ли спремни? бр. 1345 00:55:51,530 --> 00:55:53,129 Да, јеси. Иди! 1346 00:55:53,229 --> 00:55:55,196 Здраво, геј линија за помоћ, како вам могу помоћи? 1347 00:55:55,296 --> 00:55:58,064 Моји родитељи ће ме убити ако им кажем да сам педер, 1348 00:55:58,163 --> 00:55:59,430 али не могу овим путем. 1349 00:55:59,530 --> 00:56:00,596 Не мораш да им кажеш. 1350 00:56:00,697 --> 00:56:01,730 Али ово ме убија. 1351 00:56:01,830 --> 00:56:03,430 Онда им реци. Онда ће они убиј ме. 1352 00:56:03,530 --> 00:56:04,897 Па, онда имаш ништа за изгубити, 1353 00:56:04,997 --> 00:56:06,530 јер у сваком случају, завршићеш мртав, зар не? 1354 00:56:06,630 --> 00:56:07,530 [БИРНИ ТОН] 1355 00:56:07,630 --> 00:56:08,630 хало? 1356 00:56:09,630 --> 00:56:11,129 хало? 1357 00:56:14,863 --> 00:56:16,463 Претпостављам да је хумор не долази у обзир, а? 1358 00:56:19,030 --> 00:56:20,963 Само слушај и покушајте да осетите њихов бол. 1359 00:56:21,064 --> 00:56:22,930 Осећате њихов бол? 1360 00:56:23,030 --> 00:56:24,863 Да. Ако неко позове и каже 1361 00:56:24,963 --> 00:56:26,730 „Ствари су заиста лоше управо сада," 1362 00:56:26,830 --> 00:56:28,730 одговараш пун саосећања, 1363 00:56:28,830 --> 00:56:30,196 „Ствари су заиста лоше одмах, ха?" 1364 00:56:30,296 --> 00:56:31,797 ОК? 1365 00:56:31,897 --> 00:56:32,830 Схватио сам. 1366 00:56:32,930 --> 00:56:35,463 <и>Линија за помоћ за геј. <и>Како вам могу помоћи? 1367 00:56:35,563 --> 00:56:37,496 Никада нисам требао узети те илегалне хормоне. 1368 00:56:37,596 --> 00:56:40,697 Никада ниси требао узети ти илегални хормони, а? 1369 00:56:40,797 --> 00:56:41,797 Стварно сам депресиван-- 1370 00:56:41,897 --> 00:56:43,496 Стварно си депресиван, а? 1371 00:56:43,596 --> 00:56:45,396 Па, да. Не желим пол се више мења, 1372 00:56:45,496 --> 00:56:47,530 а сад сам заглавио са малим грудима, тихим гласом, 1373 00:56:47,630 --> 00:56:48,863 и не могу да постигнем ерекцију. 1374 00:56:48,963 --> 00:56:54,530 Ух...заглавили сте мале груди и тихи глас, 1375 00:56:54,630 --> 00:56:57,363 и не можеш... добити ерекцију, а? 1376 00:56:57,463 --> 00:56:58,363 [ЧИШЋА ГРЛО] 1377 00:56:58,463 --> 00:56:59,496 Упропастио сам свој живот. 1378 00:56:59,596 --> 00:57:00,930 Без шале! 1379 00:57:01,030 --> 00:57:01,930 [СМЕЈЕ СЕ] 1380 00:57:02,030 --> 00:57:04,196 Мислим, ух... ух... 1381 00:57:04,296 --> 00:57:05,196 Вау... 1382 00:57:05,296 --> 00:57:06,229 Уништио си свој живот, а? 1383 00:57:06,329 --> 00:57:07,863 Шта је тако смешно? 1384 00:57:07,963 --> 00:57:08,930 ништа... 1385 00:57:09,030 --> 00:57:12,263 Ништа. Ум, бићеш добро. 1386 00:57:12,363 --> 00:57:14,030 Не брини за груди. 1387 00:57:14,129 --> 00:57:18,196 Не брини мала, ух, ум... ерекција. 1388 00:57:18,296 --> 00:57:19,630 Ствари су у реду, зар не? 1389 00:57:19,730 --> 00:57:22,430 Мораш се само поиграти мало са свим тим, ок? 1390 00:57:26,129 --> 00:57:27,064 хм... 1391 00:57:27,163 --> 00:57:29,530 Не могу ово да урадим. 1392 00:57:29,630 --> 00:57:30,763 Послао сам је три љубавна писма. 1393 00:57:30,863 --> 00:57:31,830 Није одговорила, 1394 00:57:31,930 --> 00:57:33,763 али могу рећи само гледајући је 1395 00:57:33,863 --> 00:57:35,363 да је луда заљубљен и у мене. 1396 00:57:35,463 --> 00:57:41,030 Ти си јој написао три љубавна писма, а она... 1397 00:57:41,129 --> 00:57:42,563 Видите, дамо, стварно ми је жао, 1398 00:57:42,663 --> 00:57:43,563 али не могу ти помоћи. 1399 00:57:43,663 --> 00:57:44,563 Добро, помислио сам могао бих, 1400 00:57:44,663 --> 00:57:46,930 <и>али не могу. 1401 00:57:47,030 --> 00:57:49,196 Ух, па предлажем да спустиш слушалицу и позовите назад 1402 00:57:49,296 --> 00:57:51,530 када неко много компетентнији него ја могу да ти помогнем, ок? 1403 00:57:51,630 --> 00:57:53,329 Да ли је ово центар за помоћ за геј? 1404 00:57:53,430 --> 00:57:55,030 да ли имам погрешан број телефона? 1405 00:57:55,129 --> 00:57:56,229 Не, ово је геј линија за помоћ. 1406 00:57:56,329 --> 00:57:57,830 Па зашто онда ниси Геј Помажеш ми? 1407 00:57:57,930 --> 00:57:59,363 Зато што сам ти рекао да нисам добар. 1408 00:57:59,463 --> 00:58:01,229 ти си добар. ти си супер. Већ се осећам боље. 1409 00:58:01,329 --> 00:58:02,730 Не, нећеш. 1410 00:58:02,830 --> 00:58:06,430 Да, имам. Имаш веома умирујућа врста гласа. 1411 00:58:06,530 --> 00:58:08,263 немам ништа смирујуће, 1412 00:58:08,363 --> 00:58:11,163 па предлажем да спустиш слушалицу и позови касније, ок? 1413 00:58:11,263 --> 00:58:12,530 Не, ја ћу остати на овој линији 1414 00:58:12,630 --> 00:58:13,563 много дуже него што мислите. 1415 00:58:13,663 --> 00:58:15,229 Не. Желим да спустиш слушалицу. 1416 00:58:15,329 --> 00:58:16,229 Не, нећу спустити слушалицу. 1417 00:58:16,329 --> 00:58:17,430 Да, молим те спусти слушалицу. Не! 1418 00:58:17,530 --> 00:58:18,730 Молим те спусти слушалицу. Ти први. 1419 00:58:18,830 --> 00:58:19,930 Фино! 1420 00:58:20,030 --> 00:58:21,163 [БИРНИ ТОН] 1421 00:58:21,263 --> 00:58:22,730 хало? 1422 00:58:22,830 --> 00:58:24,730 хало? 1423 00:58:24,830 --> 00:58:25,830 Гаи Хелп Лине? 1424 00:58:25,930 --> 00:58:28,096 Ваљда нисам материјал за помоћне телефоне. 1425 00:58:28,196 --> 00:58:30,663 Па, активно слушање није за свакога. 1426 00:58:30,763 --> 00:58:32,696 Па, имам године неискуства. 1427 00:58:32,797 --> 00:58:35,196 Причати а не слушати је италијанска традиција. 1428 00:58:35,296 --> 00:58:36,396 [СМЕЈЕ СЕ] 1429 00:58:36,496 --> 00:58:38,030 Да те питам нешто. 1430 00:58:38,129 --> 00:58:39,329 Да ли стварно мислите 1431 00:58:39,430 --> 00:58:40,463 ти помажеш ти позиваоци 1432 00:58:40,563 --> 00:58:43,196 одласком тако лако с њима? 1433 00:58:43,296 --> 00:58:44,296 Како то мислиш? 1434 00:58:44,396 --> 00:58:46,363 Па, узми ме на пример. 1435 00:58:46,463 --> 00:58:47,997 Сада сам изашао ормана знајући 1436 00:58:48,096 --> 00:58:49,897 тај мој дечко није хтео. 1437 00:58:49,997 --> 00:58:54,263 Сада, да ли треба да чујем, "Ох, оставио те је дечко?" 1438 00:58:54,363 --> 00:58:56,663 Не. Треба ми неко да ми каже, 1439 00:58:56,763 --> 00:59:00,496 „Следећи пут, размисли двапут пре него што зајебеш." 1440 00:59:00,596 --> 00:59:03,096 Анђело, ако не можеш саосећање према себи, 1441 00:59:03,196 --> 00:59:05,363 како ћеш то имати за друге? 1442 00:59:08,064 --> 00:59:10,263 Тачно. 1443 00:59:10,363 --> 00:59:11,363 Морам да идем. 1444 00:59:11,463 --> 00:59:12,496 Хеј, слушај. 1445 00:59:12,596 --> 00:59:14,030 да ли желиш да идеш за пиво или тако нешто? 1446 00:59:14,129 --> 00:59:15,030 за шта? 1447 00:59:15,129 --> 00:59:16,496 Тако да могу да вам држим још неколико предавања 1448 00:59:16,596 --> 00:59:17,963 на бенефицијама безусловног саосећања. 1449 00:59:18,064 --> 00:59:18,997 Шта, хоћеш да ме преобратиш? 1450 00:59:19,097 --> 00:59:20,830 Можда. Ја сам безнадежан случај. 1451 00:59:20,930 --> 00:59:24,963 знам да јеси, али ја--волим добар изазов. 1452 00:59:25,064 --> 00:59:27,129 Знаш, ха? Мм-хм. 1453 00:59:28,563 --> 00:59:32,030 Ох...то је најбоља понуда Имао сам дуго времена, 1454 00:59:32,129 --> 00:59:35,129 али, ух, после свега тога активно неслушање, 1455 00:59:35,229 --> 00:59:37,296 стварно сам исцрпљен, па ћу морати да прођем. 1456 00:59:37,396 --> 00:59:38,997 у реду, 1457 00:59:39,097 --> 00:59:41,296 али ако ти предомислите се 1458 00:59:41,396 --> 00:59:42,863 знаш где да ме нађеш. 1459 00:59:42,963 --> 00:59:43,863 Да, имам. 1460 00:59:43,963 --> 00:59:44,963 У реду. 1461 01:00:00,530 --> 01:00:01,463 Гино... 1462 01:00:01,563 --> 01:00:02,930 [ХРКАЊЕ] 1463 01:00:03,030 --> 01:00:03,930 Гино... 1464 01:00:04,030 --> 01:00:05,496 Гино! 1465 01:00:06,963 --> 01:00:08,430 Нисам спавао. 1466 01:00:08,530 --> 01:00:10,463 Морате ли заспати сваки пут када посетимо моју сестру? 1467 01:00:10,563 --> 01:00:12,496 Шта је она брига? Она је већ мртва. 1468 01:00:12,596 --> 01:00:14,697 Не буди непристојан. 1469 01:00:22,563 --> 01:00:24,897 Анђело и Јоланда. 1470 01:00:24,997 --> 01:00:26,730 Јединствена. 1471 01:00:26,830 --> 01:00:29,696 Како то мислиш? 1472 01:00:29,797 --> 01:00:32,363 Желела је да буде такође другачије, 1473 01:00:32,463 --> 01:00:35,229 али смо били такви плаши се за њу. 1474 01:00:35,329 --> 01:00:37,296 Уплашио се да ако она кренула за својим сном 1475 01:00:37,396 --> 01:00:38,329 постајања глумица, 1476 01:00:38,430 --> 01:00:40,797 завршила би на лош начин, 1477 01:00:40,897 --> 01:00:44,696 и погледај где завршила је у 33. 1478 01:00:44,797 --> 01:00:46,163 гомила идиота, били смо. 1479 01:00:46,263 --> 01:00:48,097 Наставио са храњењем њене таблете 1480 01:00:48,196 --> 01:00:49,097 да је смири, 1481 01:00:49,196 --> 01:00:52,097 уместо да пуштајући је да лети. 1482 01:00:52,196 --> 01:00:53,863 Онда једног дана летела је 1483 01:00:53,963 --> 01:00:55,863 право у река. 1484 01:00:55,963 --> 01:00:56,930 Какав начин 1485 01:00:57,030 --> 01:00:58,997 дајући нам све прст. 1486 01:00:59,097 --> 01:00:59,997 Мари... 1487 01:01:00,097 --> 01:01:01,229 Мари, то је било незгода. 1488 01:01:01,329 --> 01:01:02,997 Не, није било несрећа, Ги. 1489 01:01:03,097 --> 01:01:05,530 нема несреће, а сада схватам 1490 01:01:05,630 --> 01:01:08,496 све грешке које сам направио са мојом малом сестром, 1491 01:01:08,596 --> 01:01:10,696 Поновио сам их са мојим сином. 1492 01:01:10,797 --> 01:01:11,696 Не, не, не. 1493 01:01:11,797 --> 01:01:12,696 То је било све моја грешка, Ги. 1494 01:01:12,797 --> 01:01:14,463 Не, не, не, не. 1495 01:01:14,563 --> 01:01:15,696 Једина ствар је ли твоја кривица-- 1496 01:01:15,797 --> 01:01:17,030 чиниш ме срећан човек. 1497 01:01:24,696 --> 01:01:27,363 Чувај се, Иоланда. 1498 01:01:30,129 --> 01:01:31,696 [ГОВОРИ НА ИТАЛИЈАНСКОМ] 1499 01:01:35,129 --> 01:01:36,329 Идемо кући, а? 1500 01:01:36,430 --> 01:01:37,696 Хајде. 1501 01:01:40,630 --> 01:01:41,997 [МУМТЕРАЊЕ] 1502 01:01:44,730 --> 01:01:46,663 Да, господине, извињавам се, али... 1503 01:01:46,763 --> 01:01:49,997 Знам да је ваш клијент у УК, али ниси рекао Глазгов, 1504 01:01:50,097 --> 01:01:51,863 инсистирали сте на Новом Глазгову. 1505 01:01:51,963 --> 01:01:52,863 То је северно од Монтра 1506 01:01:52,963 --> 01:01:54,396 Зато сам изнајмио аутобус. 1507 01:01:54,496 --> 01:01:55,863 <и>Видео сам Нев Гласгов, <и>ти си тај-- 1508 01:01:55,963 --> 01:01:58,329 Не. Не желим да будем конфронтација, 1509 01:01:58,430 --> 01:02:00,596 али нема Новог Глазгова у Шкотској. 1510 01:02:00,696 --> 01:02:01,930 <и>Да, постоји. 1511 01:02:02,030 --> 01:02:04,763 Не, не треба им нова. Имају стари. 1512 01:02:04,863 --> 01:02:06,229 Па, заправо је сасвим једноставно. 1513 01:02:06,329 --> 01:02:08,963 Видите, пре много година, људи из Глазгова-- 1514 01:02:09,064 --> 01:02:10,296 Гласцонианс-- 1515 01:02:10,396 --> 01:02:12,930 напустио стари Глазгов, и дошли су овамо, 1516 01:02:13,030 --> 01:02:14,530 и изградили су нови Глазгов, 1517 01:02:14,630 --> 01:02:17,596 и звали су га Нови Глазгов, јер је био нов. 1518 01:02:17,696 --> 01:02:19,563 Сада, према теоријској физици, 1519 01:02:19,663 --> 01:02:21,329 на крају ћемо моћи преклопити простор, 1520 01:02:21,430 --> 01:02:22,463 тако да технички, 1521 01:02:22,563 --> 01:02:24,430 Нови Глазгов ће се преклапати стари Глазгов, 1522 01:02:24,530 --> 01:02:26,263 омогућавајући нам да путујемо између њих двоје 1523 01:02:26,363 --> 01:02:28,830 а да се никада не мора померити било у времену или простору, 1524 01:02:28,930 --> 01:02:30,229 али до тада, дозволите ми да вас уверим 1525 01:02:30,329 --> 01:02:32,263 да су прилично различитим местима. 1526 01:02:32,363 --> 01:02:35,596 Јесам ли споменуо тај Нови Гласгов управо имам водене тобогане? 1527 01:02:35,696 --> 01:02:37,196 То је забавно. 1528 01:02:37,296 --> 01:02:38,363 <и>Тужим <и>сви. 1529 01:02:38,463 --> 01:02:39,396 <и>Ја те водим <и>на суд. 1530 01:02:39,496 --> 01:02:40,396 <и>Хеј ти <и>разумеш? 1531 01:02:40,496 --> 01:02:41,430 <и>Јесте ли тамо? <и>Хеј! Хеј. 1532 01:02:41,530 --> 01:02:42,797 [ 1533 01:02:42,897 --> 01:02:44,129 1534 01:02:44,229 --> 01:02:45,129 1535 01:02:45,229 --> 01:02:49,229 1536 01:02:49,329 --> 01:02:50,863 1537 01:02:50,963 --> 01:02:51,863 1538 01:02:51,963 --> 01:02:56,129 1539 01:02:56,229 --> 01:02:58,064 [ИСГЛАЖЕ ИГЛОМ ИСКЉУЧЕНО] 1540 01:02:59,363 --> 01:03:00,296 У шта сте сви обучени? 1541 01:03:00,396 --> 01:03:03,963 Не идеш било где. 1542 01:03:04,064 --> 01:03:06,196 1543 01:03:06,296 --> 01:03:07,363 1544 01:03:07,463 --> 01:03:09,530 1545 01:03:09,630 --> 01:03:11,730 Слушај, Џони, Заиста желим да радим на телевизији. 1546 01:03:11,830 --> 01:03:12,963 Било који посао би успео. 1547 01:03:13,064 --> 01:03:14,097 Јеботе, не могу да те запослим 1548 01:03:14,196 --> 01:03:16,563 да чисти јебене тоалете овде около. 1549 01:03:16,663 --> 01:03:19,196 Морао сам да отпустим око милион људи јуче. 1550 01:03:19,296 --> 01:03:20,329 Ствари су лоше, Анђело. 1551 01:03:20,430 --> 01:03:21,863 Између тебе и мене? 1552 01:03:21,963 --> 01:03:23,863 Моја последња серија није летела. 1553 01:03:23,963 --> 01:03:25,329 Могао бих ускоро бити на улици. 1554 01:03:25,430 --> 01:03:27,630 Замислите, јебени човек из торбе. 1555 01:03:27,730 --> 01:03:29,696 [ЧИШЋА ГРЛО] 1556 01:03:29,797 --> 01:03:31,696 Шта је са тобом? Одустао си од писања? 1557 01:03:31,797 --> 01:03:34,064 Да. 1558 01:03:34,163 --> 01:03:35,797 Штета, али слушај, 1559 01:03:35,897 --> 01:03:38,229 ако икада дођеш горе са идејом за серију, 1560 01:03:38,329 --> 01:03:40,263 Желим да ме назовеш, у реду? 1561 01:03:40,363 --> 01:03:42,329 Све док није о јебеном грађанском рату. 1562 01:03:42,430 --> 01:03:43,396 Зашто не пишеш 1563 01:03:43,496 --> 01:03:44,530 о стварима које сте ви уопште знаш за? 1564 01:03:44,630 --> 01:03:46,830 Ти си млад. Пишите о младима. 1565 01:03:46,930 --> 01:03:48,663 Знаш, згодан, бикиније, препланулост, 1566 01:03:48,763 --> 01:03:49,863 трбушњаци, груди, све. 1567 01:03:49,963 --> 01:03:52,064 То је оно мреже желе-- 1568 01:03:52,163 --> 01:03:54,630 млад. 1569 01:03:54,730 --> 01:03:55,630 Како је твоја мајка? 1570 01:03:55,730 --> 01:03:56,863 Добро. 1571 01:03:56,963 --> 01:03:59,064 Добро. 1572 01:03:59,163 --> 01:04:01,263 <и>Дисгразиата. 1573 01:04:01,363 --> 01:04:03,863 Од те жене а <и>дисгразиата. 1574 01:04:03,963 --> 01:04:04,930 Шта сад? 1575 01:04:05,030 --> 01:04:06,296 Слушајте ово, Гино. 1576 01:04:06,396 --> 01:04:08,129 „Ла Сигнора Лина Павенти 1577 01:04:08,229 --> 01:04:09,430 „почаствован је да те позовем 1578 01:04:09,530 --> 01:04:11,263 на свадбу њеног сина Нина..." 1579 01:04:11,363 --> 01:04:12,797 да ли треба да наставим? 1580 01:04:12,897 --> 01:04:14,430 Нино добија ожењен? 1581 01:04:14,530 --> 01:04:17,263 За Пину. <и>Ла путтана. 1582 01:04:17,363 --> 01:04:18,296 Ах. 1583 01:04:18,396 --> 01:04:19,463 И погледај ово. 1584 01:04:19,563 --> 01:04:22,196 Она чак укључује руком писану белешку. 1585 01:04:22,296 --> 01:04:23,563 „Драги Марија и Ђино, 1586 01:04:23,663 --> 01:04:25,030 „Жао ми је за шта се десило. 1587 01:04:25,129 --> 01:04:27,963 „Погледајте овај позив као мировну понуду. 1588 01:04:28,064 --> 01:04:29,696 „Молим се Сан Ђузепе можете успети. 1589 01:04:29,797 --> 01:04:30,797 Љубав, Лина." 1590 01:04:31,963 --> 01:04:32,930 Шта није у реду са тим? 1591 01:04:33,030 --> 01:04:36,830 Мораш да читаш између редова. 1592 01:04:36,930 --> 01:04:39,196 Шта ово заиста каже да јесте 1593 01:04:39,296 --> 01:04:41,396 „Драги Марија и Ђино, 1594 01:04:41,496 --> 01:04:44,830 „Жао ми је што је твој син још увек <и>омосессуале. 1595 01:04:44,930 --> 01:04:46,930 „Молим вас да видите ово позвати као доказ 1596 01:04:47,030 --> 01:04:48,897 „да мој није. 1597 01:04:48,997 --> 01:04:51,897 „Молим се Сан Ђузепе можеш то учинити, 1598 01:04:51,997 --> 01:04:54,229 „тако да можеш гледај ме како ликујем. 1599 01:04:54,329 --> 01:04:55,763 Љубав, Лина!" 1600 01:04:55,863 --> 01:04:57,296 <и>Дисгразиата! 1601 01:04:57,396 --> 01:04:58,563 Пусти ме да растргнем позивницу. 1602 01:04:58,663 --> 01:05:01,363 Не. Не. Не! 1603 01:05:01,463 --> 01:05:02,797 Ја ћу послати га назад. 1604 01:05:02,897 --> 01:05:04,129 РСВП. 1605 01:05:04,229 --> 01:05:07,930 <и>Вафанкуло. Љубав, Марија и Ђино. 1606 01:05:08,030 --> 01:05:09,030 а ми нисмо шаљући им поклон. 1607 01:05:09,129 --> 01:05:10,830 Без поклона. 1608 01:05:10,930 --> 01:05:12,496 <и>Ма сеи матто? Имамо да им добијем поклон. 1609 01:05:12,596 --> 01:05:14,430 Ти желиш да Лина мислите да смо јефтини? 1610 01:05:14,530 --> 01:05:17,229 Нико не мисли да сам јефтин. 1611 01:05:17,329 --> 01:05:19,163 Проверавамо за 200 долара, 1612 01:05:19,263 --> 01:05:20,363 а онда немамо појавити се. 1613 01:05:20,463 --> 01:05:24,797 <и>Ма сеи сцемо? Не можемо да се не појавимо. 1614 01:05:24,897 --> 01:05:26,997 Она ће рећи свима да смо љубоморни! 1615 01:05:27,097 --> 01:05:31,296 Љубоморан? Љубоморан на шта? 1616 01:05:31,396 --> 01:05:34,430 Идемо, али ја не купујем ново одело. 1617 01:05:34,530 --> 01:05:37,463 Желиш да погледаш као клошар? 1618 01:05:37,563 --> 01:05:40,097 Идемо у куповину сутра. 1619 01:05:40,196 --> 01:05:41,196 Најбоље одело, 1620 01:05:41,296 --> 01:05:42,263 највише прелепа хаљина, 1621 01:05:42,363 --> 01:05:43,530 и највећи поклон. 1622 01:05:43,630 --> 01:05:44,530 То ће јој показати. 1623 01:05:44,630 --> 01:05:47,530 Да, ићи ћемо, 1624 01:05:47,630 --> 01:05:49,296 али имаћемо лоше време. 1625 01:05:49,396 --> 01:05:50,463 Погледаћемо на сат целу ноћ, 1626 01:05:50,563 --> 01:05:53,097 а ми зевамо. 1627 01:05:53,196 --> 01:05:55,064 Не можемо имати лоше време. 1628 01:05:55,163 --> 01:05:56,763 Онда ће она мислим да смо огорчени. 1629 01:05:56,863 --> 01:05:59,963 Плешемо до зоре. То ће јој бити инат. 1630 01:06:00,064 --> 01:06:02,163 Не можемо да играмо до зоре. 1631 01:06:02,263 --> 01:06:03,163 Онда она иде мислити 1632 01:06:03,263 --> 01:06:06,229 постављамо добар фронт. 1633 01:06:06,329 --> 01:06:09,763 Ми...ми... 1634 01:06:09,863 --> 01:06:14,496 Мариа, ово ме умара. 1635 01:06:14,596 --> 01:06:16,064 <и>Да ли сте сигурни <и>о овоме, Пина? 1636 01:06:16,163 --> 01:06:19,196 Наравно. са канелонима, никада не можете погрешити. 1637 01:06:19,296 --> 01:06:20,696 [ГОВОРИ ФРАНЦУСКИМ] 1638 01:06:20,797 --> 01:06:21,696 ти и Нино... 1639 01:06:21,797 --> 01:06:24,930 удати се за бисексуалца... 1640 01:06:25,030 --> 01:06:26,997 Ја се не удајем бисексуалац. 1641 01:06:27,097 --> 01:06:28,897 Исусе јебени Христе, 1642 01:06:28,997 --> 01:06:30,730 зашто нисам држим језик за зубима? 1643 01:06:30,830 --> 01:06:32,163 Удајем се за Нина. 1644 01:06:32,263 --> 01:06:34,229 Био је заљубљен у Анђела, али сада је заљубљен у мене. 1645 01:06:34,329 --> 01:06:35,229 ОК? 1646 01:06:35,329 --> 01:06:36,229 У реду. 1647 01:06:36,329 --> 01:06:37,463 И знаш шта то значи? 1648 01:06:37,563 --> 01:06:39,663 То значи да сам довољно секси да га преобрати. 1649 01:06:39,763 --> 01:06:40,830 ух... 1650 01:06:40,930 --> 01:06:42,129 ја? Могу да конвертујем било ко. 1651 01:06:42,229 --> 01:06:43,730 Дај ми сат времена у геј селу, 1652 01:06:43,830 --> 01:06:45,863 и неће је бити више нема геј села. 1653 01:06:45,963 --> 01:06:46,863 <и>Ха цапито? 1654 01:06:46,963 --> 01:06:48,263 Можемо ли променити тему? 1655 01:06:48,363 --> 01:06:49,430 наравно, 1656 01:06:49,530 --> 01:06:51,296 али ако те икада буде питао да ставим дилдо... 1657 01:06:51,396 --> 01:06:52,430 Престани. 1658 01:06:52,530 --> 01:06:53,930 ...позови ме. јесам прилично збирка. 1659 01:06:54,030 --> 01:06:55,897 Престани. 1660 01:07:17,463 --> 01:07:18,696 Морам да објавим. 1661 01:07:18,797 --> 01:07:19,830 Шта сад? 1662 01:07:19,930 --> 01:07:22,363 Дајем отказ да постане писац. 1663 01:07:22,463 --> 01:07:23,363 Писац? 1664 01:07:23,463 --> 01:07:24,396 Вау. Цоол. 1665 01:07:24,496 --> 01:07:25,997 Ко ће да чита шта пишеш? 1666 01:07:26,097 --> 01:07:27,396 То би требало да буде хоби. 1667 01:07:27,496 --> 01:07:28,763 Где је обезбеђење у томе? 1668 01:07:28,863 --> 01:07:29,763 Где је пензиони план? 1669 01:07:29,863 --> 01:07:30,930 АНА: <и>Само немој <и>слушај их. 1670 01:07:31,030 --> 01:07:32,097 <и>Игноришите их, <и>Ангело. 1671 01:07:32,196 --> 01:07:35,097 Види, ово је оно што желим да радим са мојим животом, 1672 01:07:35,196 --> 01:07:37,396 и знаш шта? Бићу велики успех. 1673 01:07:37,496 --> 01:07:38,897 Да ли смо икада урадили оно што смо желели у нашим животима? 1674 01:07:38,997 --> 01:07:40,196 Никада. 1675 01:07:40,296 --> 01:07:42,997 Да ли ико икада мрзи свој посао као да мрзим свој посао? 1676 01:07:43,097 --> 01:07:43,997 Нико! 1677 01:07:44,097 --> 01:07:45,596 А ипак видите идем на посао 1678 01:07:45,697 --> 01:07:46,997 сваки дан и погледај ме сад! 1679 01:07:47,097 --> 01:07:47,997 И шта имаш? 1680 01:07:48,097 --> 01:07:49,430 Безбедност. 1681 01:07:49,530 --> 01:07:51,897 И пензиони план. 1682 01:08:31,329 --> 01:08:33,496 Гино. Марија, 1683 01:08:33,596 --> 01:08:35,830 шта сте вас двоје радиш овде, а? 1684 01:08:35,930 --> 01:08:36,830 Живимо овде. 1685 01:08:36,930 --> 01:08:37,830 <и>Дођи стаи, Лина? 1686 01:08:37,930 --> 01:08:39,430 <и>Бене. 1687 01:08:39,530 --> 01:08:41,097 Добио сам твој одговор. 1688 01:08:41,196 --> 01:08:42,363 Ох, Марија, Не могу ти рећи 1689 01:08:42,463 --> 01:08:43,363 како сам срећан 1690 01:08:43,463 --> 01:08:44,863 ти ћеш доћи на свадбу. 1691 01:08:44,963 --> 01:08:46,229 Ох, Марија. 1692 01:08:46,329 --> 01:08:48,696 Сачекај да видиш Пинина венчаница. 1693 01:08:48,797 --> 01:08:50,329 Први пут ставила га је, 1694 01:08:50,430 --> 01:08:52,329 Плакала сам као беба. 1695 01:08:53,363 --> 01:08:54,863 Ох, она изгледа баш као тхе Мадонна. 1696 01:08:54,963 --> 01:08:56,997 Сигуран сам да је код Мадоне стварно срећан због тога. 1697 01:08:57,097 --> 01:09:01,430 Дајте ми само минут да ти кажем колико ми је жао, 1698 01:09:01,530 --> 01:09:03,396 о томе шта се догодило у твојој кући те ноћи. 1699 01:09:03,496 --> 01:09:05,263 Ништа да буде извини за. 1700 01:09:05,363 --> 01:09:08,196 Ах, начин на који ти је Анђело говорио, било је одвратно. 1701 01:09:08,296 --> 01:09:09,696 Био је узнемирен. 1702 01:09:09,797 --> 01:09:11,129 Да, био је узнемирен. 1703 01:09:11,229 --> 01:09:13,897 Па, сад је сам као пас, и то је оно што заслужује. 1704 01:09:13,997 --> 01:09:15,196 Ко каже да је сам као пас? 1705 01:09:15,296 --> 01:09:16,229 Да. ко каже? 1706 01:09:16,329 --> 01:09:18,263 Зашто? јеси ли ти разговара са њим? 1707 01:09:18,363 --> 01:09:19,263 Само сам претпоставио... 1708 01:09:19,363 --> 01:09:20,797 Увек је грешка претпоставити. 1709 01:09:20,897 --> 01:09:22,563 Велика грешка за претпоставку. 1710 01:09:22,663 --> 01:09:24,463 Ах, преселио се код тебе? 1711 01:09:24,563 --> 01:09:26,363 Зашто би желео да то урадим? 1712 01:09:26,463 --> 01:09:27,363 Он је одрастао. 1713 01:09:27,463 --> 01:09:28,363 Одрасли треба да живе сами од себе. 1714 01:09:28,463 --> 01:09:30,396 Па, шта год кажеш. 1715 01:09:30,496 --> 01:09:34,263 Само се надам да ће пронаћи себе фина Италијанка. 1716 01:09:34,363 --> 01:09:36,997 Неће наћи себе фина Италијанка. 1717 01:09:37,097 --> 01:09:38,030 Он је геј. 1718 01:09:38,129 --> 01:09:39,097 Нико није геј него мој син. 1719 01:09:39,196 --> 01:09:40,897 да... 1720 01:09:40,997 --> 01:09:42,129 и он има новог дечка. 1721 01:09:42,229 --> 01:09:43,463 Предиван човек! 1722 01:09:43,563 --> 01:09:45,430 Воли Анђела до смрти! 1723 01:09:45,530 --> 01:09:47,963 Требало би да волим своју жену, како воли Анђела! 1724 01:09:51,897 --> 01:09:52,897 [ЦКИЋАЊЕ] 1725 01:10:05,997 --> 01:10:11,596 Никада те нисам вратио мој сет кључева. 1726 01:10:11,696 --> 01:10:14,196 Знам да је требало да позовем, али, знаш, било је-- 1727 01:10:14,296 --> 01:10:15,530 хитна ствар. 1728 01:10:18,530 --> 01:10:19,563 У реду, ја ћу... 1729 01:10:19,663 --> 01:10:21,229 Немате одмах отићи. 1730 01:10:29,696 --> 01:10:30,763 Како си, Ангело? 1731 01:10:34,863 --> 01:10:36,030 како мислите? 1732 01:10:36,129 --> 01:10:37,396 Хеј, слушај, знаш, шта се десило... 1733 01:10:37,496 --> 01:10:38,396 то је за најбоље. 1734 01:10:38,496 --> 01:10:40,530 То је било? 1735 01:10:40,630 --> 01:10:43,530 Слушај, ово-- ова ствар са браком, 1736 01:10:43,630 --> 01:10:44,530 стварно је кул. 1737 01:10:44,630 --> 01:10:49,129 Нино... о чему причаш? 1738 01:10:49,229 --> 01:10:50,129 Само кажем, знаш, 1739 01:10:50,229 --> 01:10:51,930 можда бисте желели да покушате. то је... 1740 01:10:52,030 --> 01:10:53,229 Знам да видиш нови момак-- 1741 01:10:53,329 --> 01:10:54,263 Нови момак? 1742 01:10:54,363 --> 01:10:55,296 Да. 1743 01:10:55,396 --> 01:10:57,263 Твоја мама је рекла мојој мами пре неки дан. 1744 01:10:57,363 --> 01:10:58,930 Она је то рекла твоји родитељи су глумили 1745 01:10:59,030 --> 01:11:00,863 као да је бити геј нормално. 1746 01:11:02,730 --> 01:11:05,663 Моја мајка је рекла да сам се виђала са мушкарцем? 1747 01:11:05,763 --> 01:11:07,430 Да. 1748 01:11:07,530 --> 01:11:09,229 Нино... 1749 01:11:09,329 --> 01:11:11,363 јеси ли због тога дошао овде? 1750 01:11:11,463 --> 01:11:12,496 Да ме провериш? 1751 01:11:15,030 --> 01:11:17,863 Само желим да се уверим ти си добро. 1752 01:11:17,963 --> 01:11:20,496 ја сам добро. 1753 01:11:26,930 --> 01:11:29,630 Никад нисам хтео да те повредим. 1754 01:11:35,097 --> 01:11:36,530 Да ли си ме икада волео? 1755 01:11:36,630 --> 01:11:38,030 Хајде, Ангело. То није фер. 1756 01:11:38,129 --> 01:11:39,129 јеси ли? 1757 01:11:43,163 --> 01:11:45,997 Имали смо нешто заједно, и било је - било је забавно, 1758 01:11:46,097 --> 01:11:48,396 али је готово. 1759 01:11:48,496 --> 01:11:49,663 Све ће бити у реду. 1760 01:11:53,663 --> 01:12:00,163 Реци ми да јеси биће у реду. 1761 01:12:00,263 --> 01:12:01,463 Хоћеш ли бити добро? 1762 01:12:19,963 --> 01:12:21,963 [УЗДИХ] 1763 01:12:22,064 --> 01:12:24,830 За све су криви моји родитељи. 1764 01:12:24,930 --> 01:12:26,064 шта ја то говорим? 1765 01:12:26,163 --> 01:12:28,363 Нису моји родитељи криви. то је моје. 1766 01:12:28,463 --> 01:12:30,596 Урадио сам ово себи. 1767 01:12:30,696 --> 01:12:34,163 Сам сам зајебао сваки аспект мог живота. 1768 01:12:34,263 --> 01:12:37,396 Претпостављам да је то таленат. 1769 01:12:37,496 --> 01:12:38,663 Не размишљаш веома високо 1770 01:12:38,763 --> 01:12:40,163 од себе, јеси ли 1771 01:12:40,263 --> 01:12:42,830 бр. 1772 01:12:42,930 --> 01:12:47,463 Рекли су Ниновој мајци Имала сам новог дечка. 1773 01:12:47,563 --> 01:12:49,797 Како то учинити да се осећате? 1774 01:12:49,897 --> 01:12:52,530 не знам. 1775 01:12:52,630 --> 01:12:56,496 Хтео бих да их позовем, али не бих знао шта да кажем. 1776 01:12:56,596 --> 01:12:59,129 То је разумљиво. 1777 01:12:59,229 --> 01:13:02,830 шта си ти осећате се сада? 1778 01:13:02,930 --> 01:13:04,997 [СМЕЈЕ СЕ] 1779 01:13:05,097 --> 01:13:06,463 Жао ми је, не могу. 1780 01:13:06,563 --> 01:13:07,863 Ово је глупо. 1781 01:13:07,963 --> 01:13:10,630 У реду. Требало би да одсечем главу пре него што поново покушам да ти помогнем. 1782 01:13:10,730 --> 01:13:13,097 Ох не, жао ми је. жао ми је. 1783 01:13:13,196 --> 01:13:16,930 Ако си ме схватио озбиљно... 1784 01:13:17,030 --> 01:13:18,596 стварно бих могао да ти помогнем, знаш. 1785 01:13:18,696 --> 01:13:19,596 у реду, у реду. 1786 01:13:19,696 --> 01:13:21,030 види, наставимо. 1787 01:13:21,129 --> 01:13:23,296 Да, али мораш да верујеш да знам шта радим. 1788 01:13:23,396 --> 01:13:24,797 Верујем, верујем. 1789 01:13:24,897 --> 01:13:26,930 У реду. 1790 01:13:31,463 --> 01:13:32,897 У реду. 1791 01:13:32,997 --> 01:13:34,064 Сада сам спреман. 1792 01:13:35,830 --> 01:13:38,730 Да сте имали маму и тату испред тебе, 1793 01:13:38,830 --> 01:13:39,897 шта бисте им рекли? 1794 01:13:39,997 --> 01:13:41,630 не знам. 1795 01:13:41,730 --> 01:13:43,496 Размисли о томе. Размишљам о томе. 1796 01:13:43,596 --> 01:13:45,563 Размислите о томе више. Размишљам о томе више. 1797 01:13:45,663 --> 01:13:47,129 Не размишљаш о томе довољно тешко. 1798 01:13:47,229 --> 01:13:48,363 Ко си ти да ми кажеш 1799 01:13:48,463 --> 01:13:50,530 да не размишљам о томе довољно тешко? 1800 01:13:50,630 --> 01:13:51,763 У реду. Заборави на то. 1801 01:13:51,863 --> 01:13:53,763 Мислите да можете схватити овај сам изашао? 1802 01:13:53,863 --> 01:13:55,296 Па, само напред. Мислиш. 1803 01:13:57,763 --> 01:13:59,963 ја бих-- рекао бих им 1804 01:14:00,064 --> 01:14:02,830 то је последња ствар коју сам желео учинити је било да их повреди. 1805 01:14:06,263 --> 01:14:07,463 Хајде. 1806 01:14:07,563 --> 01:14:14,196 Рекао сам им да сам геј, јер сам желео да знају... 1807 01:14:14,296 --> 01:14:15,463 Рекао сам им да сам геј, 1808 01:14:15,563 --> 01:14:17,196 јер их нисам желео умријети 1809 01:14:17,296 --> 01:14:19,830 а да не знам ко сам у ствари. 1810 01:14:22,897 --> 01:14:26,163 Заслужују да знају ко им је син. 1811 01:14:26,263 --> 01:14:28,196 Није илузија или обмана о томе ко сам, 1812 01:14:28,296 --> 01:14:29,496 али ко сам ја стварно. 1813 01:14:33,596 --> 01:14:35,897 Све сам урадио погрешно, али, ум, ох... 1814 01:14:42,930 --> 01:14:45,129 Проклетство, добро сам. 1815 01:14:50,196 --> 01:14:53,163 Ах! 1816 01:14:53,263 --> 01:14:54,963 [ГОВОРИ ИТАЛИЈАНСКИ] 1817 01:14:56,630 --> 01:14:58,630 [СВАЂА НА ИТАЛИЈАНСКОМ] 1818 01:15:03,863 --> 01:15:06,763 <и>Пердонами Падре, јер сам сагрешио. 1819 01:15:10,563 --> 01:15:13,163 <и>Пердонами Падре, јер сам сагрешио. 1820 01:15:18,263 --> 01:15:21,163 Има ли неко тамо? 1821 01:15:21,263 --> 01:15:23,163 Да? 1822 01:15:23,263 --> 01:15:26,296 Два пута сам узео име напрасно од Господа. 1823 01:15:26,396 --> 01:15:27,463 Мама, ја сам. 1824 01:15:27,563 --> 01:15:29,163 Ангело? 1825 01:15:29,263 --> 01:15:30,763 јеси ли луд. Шта радиш тамо? 1826 01:15:30,863 --> 01:15:32,963 Морамо причај, мама. На исповести? 1827 01:15:33,064 --> 01:15:35,396 опрости ми мајко, јер сам сагрешио. 1828 01:15:35,496 --> 01:15:36,897 Ау, умукни. 1829 01:15:36,997 --> 01:15:38,263 звао сам те а твој живот безвредан 1830 01:15:38,363 --> 01:15:39,663 и за то, Заиста ми је жао. 1831 01:15:39,763 --> 01:15:41,563 Ох, да? Зашто сада? 1832 01:15:41,663 --> 01:15:44,129 Како то мислиш, зашто сада? 1833 01:15:44,229 --> 01:15:46,097 Мислим зашто сте чекали све ово време да ти буде жао? 1834 01:15:46,196 --> 01:15:47,630 Да ли имате било какву идеју 1835 01:15:47,730 --> 01:15:50,064 од бола дао си ме? 1836 01:15:50,163 --> 01:15:51,696 Исеците га нека опуштеност. 1837 01:15:51,797 --> 01:15:52,696 ко је то? 1838 01:15:52,797 --> 01:15:54,196 Свето дух, мама. 1839 01:15:54,296 --> 01:15:55,329 Ана, где си? 1840 01:15:56,863 --> 01:15:57,997 Ево мама, унутра следећи штанд. 1841 01:15:58,097 --> 01:15:59,263 шта си урадио оцу Кармињанију? 1842 01:15:59,363 --> 01:16:00,263 Подмитили смо га. 1843 01:16:00,363 --> 01:16:01,329 Да, са флаша вина 1844 01:16:01,430 --> 01:16:02,463 и картон од цигарета. 1845 01:16:02,563 --> 01:16:05,163 Хеј, Мари, шта си ти треба ти толико дуго? 1846 01:16:05,263 --> 01:16:07,363 Хоћеш ли отићи одавде? Покушавам да признам себе. 1847 01:16:07,463 --> 01:16:10,897 Оче, она ми није дозволила додируј је више. 1848 01:16:10,997 --> 01:16:11,897 Није ли то смртни грех? 1849 01:16:11,997 --> 01:16:13,229 Хоћеш ли престати? 1850 01:16:13,329 --> 01:16:14,396 Ангело је унутра. 1851 01:16:14,496 --> 01:16:15,963 Наш Анђело? 1852 01:16:16,064 --> 01:16:16,963 Како си, тата? 1853 01:16:17,064 --> 01:16:20,196 Анђело... постајеш свештеник? 1854 01:16:20,296 --> 01:16:21,530 Још горе. 1855 01:16:21,630 --> 01:16:23,064 Подмитио је оца Кармињанија. 1856 01:16:23,163 --> 01:16:24,863 Боца вина и кутију цигарета. 1857 01:16:24,963 --> 01:16:26,064 Можете ли да верујете у то? 1858 01:16:26,163 --> 01:16:28,763 Не, он се обично реши за флашу вина. 1859 01:16:28,863 --> 01:16:30,064 Сјебао си се, Ангело. 1860 01:16:30,163 --> 01:16:31,530 Шта, ви сте га подмитили већ? 1861 01:16:31,630 --> 01:16:32,797 ко је то? Твоја ћерка. 1862 01:16:32,897 --> 01:16:37,064 Ана, јеси ли видела мој "Форза Италиа" шешир? 1863 01:16:37,163 --> 01:16:39,196 Твоја мајка га је изгубила опет на мени. 1864 01:16:39,296 --> 01:16:40,496 Хоћете ли молим вас... 1865 01:16:40,596 --> 01:16:42,897 Наш син се труди да нам се извини. 1866 01:16:44,396 --> 01:16:45,463 знате, момци, схватам 1867 01:16:45,563 --> 01:16:46,997 да оно што сам ти рекао било грозно, 1868 01:16:47,097 --> 01:16:48,129 али оно што си урадио, 1869 01:16:48,229 --> 01:16:49,730 покушава да ми намести са Пином и остало, 1870 01:16:49,830 --> 01:16:50,730 то је било прилично ниско. 1871 01:16:50,830 --> 01:16:52,696 Рекао сам јој да је то глупа идеја. 1872 01:16:52,797 --> 01:16:54,563 Ау, умукни. 1873 01:16:54,663 --> 01:16:56,697 Знам да нисмо савршени родитељи, 1874 01:16:56,797 --> 01:16:58,163 али смо урадили неке ствари како треба. 1875 01:16:58,263 --> 01:16:59,797 Неке ствари. 1876 01:16:59,897 --> 01:17:01,196 И нисмо безвредни. 1877 01:17:01,296 --> 01:17:02,563 <и>Хаи цапито? 1878 01:17:02,663 --> 01:17:04,296 Хеј, извинио сам се због тога већ. 1879 01:17:04,396 --> 01:17:06,463 Па, да ти кажем, ниси завршио. 1880 01:17:06,563 --> 01:17:08,763 Шта је са извињењем дугујеш ми? 1881 01:17:08,863 --> 01:17:10,163 Дођи вечерас на вечеру, 1882 01:17:10,263 --> 01:17:12,097 ако сте вољни да се повучете у том затвору. 1883 01:17:13,229 --> 01:17:14,396 И мени је жао због тога. 1884 01:17:14,496 --> 01:17:16,763 У реду, како идемо да одем одавде? 1885 01:17:16,863 --> 01:17:19,797 Ако нас неко види да излазимо заједно, разговараће. 1886 01:17:19,897 --> 01:17:22,863 Вероватно већ прича о твом педерском сину, зар не, мама? 1887 01:17:22,963 --> 01:17:24,097 Молим те, Анђело, разговарали су 1888 01:17:24,196 --> 01:17:26,097 пошто ми је сестра умрла. 1889 01:17:26,196 --> 01:17:28,563 У реду, кажем сви излазимо одједном. 1890 01:17:29,830 --> 01:17:32,897 Уздигнуте главе горе на небу. 1891 01:17:32,997 --> 01:17:35,463 Са целом Малом Италијом као наш сведок. Ех? 1892 01:17:35,563 --> 01:17:38,263 у реду, један, два и три... 1893 01:17:43,396 --> 01:17:44,997 [ЗАЈЕДНО]: Ех. 1894 01:17:45,097 --> 01:17:46,797 Да ли треба да прођемо бакалница 1895 01:17:46,897 --> 01:17:48,097 да добијем нешто? 1896 01:17:48,196 --> 01:17:50,030 Да, јесмо из сира. 1897 01:17:50,129 --> 01:17:51,030 Ох, ја ћу неке цигарете. 1898 01:17:51,129 --> 01:17:52,030 Анђело... 1899 01:17:52,129 --> 01:17:54,430 Ангело. Ангело. Анђело... 1900 01:17:54,530 --> 01:17:56,296 Шта је, тата? 1901 01:18:02,797 --> 01:18:04,496 Хеј, шефе, 1902 01:18:04,596 --> 01:18:07,963 хвала пуно што сте ми вратили моја <и>фамиглиа, хеј. 1903 01:18:10,863 --> 01:18:11,863 Хајде. 1904 01:18:55,329 --> 01:18:56,897 <и>Дисгразиата. 1905 01:18:56,997 --> 01:18:58,830 Гино, шта ако она уме да чита са усана? 1906 01:18:58,930 --> 01:19:00,830 Онда постоји Бог. 1907 01:19:06,263 --> 01:19:08,296 [СВАДБА МАРТА ИГРА] 1908 01:19:24,263 --> 01:19:26,030 [ЈЕЦАЊЕ] 1909 01:19:45,196 --> 01:19:49,329 Данас је веома посебан дан. 1910 01:19:49,430 --> 01:19:53,097 Познавао сам младожењу Нина целог живота. 1911 01:19:53,196 --> 01:19:55,730 ја сам га крстио, 1912 01:19:55,830 --> 01:19:57,696 Дао сам му његов прво причешће, 1913 01:19:57,797 --> 01:19:59,863 а када је дошао у пубертет 1914 01:19:59,963 --> 01:20:02,329 и имао је одређени "проблеми" 1915 01:20:02,430 --> 01:20:07,196 због његовог, хм, како кажеш, нагли "раст..." 1916 01:20:07,296 --> 01:20:08,830 Ја сам тај који је предложио 1917 01:20:08,930 --> 01:20:11,263 он се обреже. 1918 01:20:21,030 --> 01:20:24,663 Ако неко овде види било какав прави разлог 1919 01:20:24,763 --> 01:20:26,730 зашто ова двојица не треба да буде у браку 1920 01:20:26,830 --> 01:20:27,730 говори сада, 1921 01:20:27,830 --> 01:20:29,730 или заувек ћути. 1922 01:20:29,830 --> 01:20:32,863 Где да почнем? 1923 01:20:42,797 --> 01:20:44,730 Нино Павенти... 1924 01:20:44,830 --> 01:20:46,396 [ЛУЦАЊЕ ВРАТА ОТВОРЕНО] 1925 01:20:54,563 --> 01:20:57,530 <и>Сцу--Сцусате. 1926 01:20:57,630 --> 01:20:59,696 <и>Сцусате. 1927 01:20:59,797 --> 01:21:02,897 Знам да је ово тешко, али ја сам ту за тебе. 1928 01:21:07,997 --> 01:21:10,064 Питао сам се да ли је ваша понуда да ме преобрати још увек важи? 1929 01:21:14,163 --> 01:21:15,763 Хм... апсолутно. 1930 01:21:17,130 --> 01:21:18,130 Добро. 1931 01:21:18,229 --> 01:21:20,630 хало? 1932 01:21:20,730 --> 01:21:22,797 Гаи Лине? 1933 01:21:22,897 --> 01:21:24,263 хало? 1934 01:21:24,363 --> 01:21:27,130 Мој живот је постао још више ноћна мора. 1935 01:21:27,229 --> 01:21:29,730 Мој брат је написао ову ТВ емисију, на основу наше породице... 1936 01:21:29,830 --> 01:21:32,196 а ја сам приказан овако патетично, 1937 01:21:32,296 --> 01:21:33,430 пилула жена-дете 1938 01:21:33,530 --> 01:21:35,396 заглавио у зачараном кругу самосажаљења. 1939 01:21:35,496 --> 01:21:36,997 Ако ћемо имати још један аргумент 1940 01:21:37,097 --> 01:21:38,430 о томе зашто Анђело поново отишао од куће, 1941 01:21:38,530 --> 01:21:39,863 ја, одлазим сто. 1942 01:21:39,963 --> 01:21:40,863 Нико није напуштајући сто 1943 01:21:40,963 --> 01:21:41,930 до вечере је готово! 1944 01:21:42,030 --> 01:21:43,064 ко си ти да јој кажем 1945 01:21:43,163 --> 01:21:44,463 када може да оде овај сто, а? 1946 01:21:44,563 --> 01:21:45,797 Да. ко си ти 1947 01:21:45,897 --> 01:21:47,496 Хеј, он је твој оче, ето ко. 1948 01:21:47,596 --> 01:21:49,130 Где она учи да узвратим, 1949 01:21:49,229 --> 01:21:50,363 овај, не знам. 1950 01:21:50,463 --> 01:21:51,430 Научила је од тебе! 1951 01:21:51,530 --> 01:21:52,463 Научила је од мене? 1952 01:21:52,563 --> 01:21:53,630 Да, од тебе! 1953 01:21:53,730 --> 01:21:55,430 Ово је заиста, стварно добро, мама. 1954 01:21:57,163 --> 01:21:58,196 И шта инспирисао те 1955 01:21:58,296 --> 01:21:59,296 да напишем ово телевизијска емисија 1956 01:21:59,396 --> 01:22:00,997 о италијанској заједници? 1957 01:22:02,563 --> 01:22:04,030 Боже, не знам, грчкој заједници? 1958 01:22:05,229 --> 01:22:06,296 [СМЕЈЕ СЕ] 1959 01:22:06,396 --> 01:22:07,596 Не може си помоћи. 1960 01:22:07,697 --> 01:22:08,863 кажем ти, 1961 01:22:08,963 --> 01:22:11,064 ова мајка [БИП] је [БЕЕП] геније. 1962 01:22:11,163 --> 01:22:12,196 Сигурно је рећи 1963 01:22:12,296 --> 01:22:13,963 да ме је породица инспирисала. 1964 01:22:15,296 --> 01:22:17,163 кад сам био мали, Имао сам тетку, Иоланду. 1965 01:22:17,263 --> 01:22:19,463 Била је најкул мојих рођака. 1966 01:22:19,563 --> 01:22:21,196 Увек је желела бити другачији. 1967 01:22:21,296 --> 01:22:22,630 Увек се трудила да научи свакога 1968 01:22:22,730 --> 01:22:24,229 како направити мамбо, 1969 01:22:24,329 --> 01:22:27,696 али су били заглављени радећи Тарантелу. 1970 01:22:27,797 --> 01:22:30,229 Волео бих да је овде. 1971 01:22:30,329 --> 01:22:32,697 Ово је омаж њој и мојој породици. 1972 01:22:32,797 --> 01:22:36,363 Ова мала мајка [БИП] ухвати ме сваки пут. 1973 01:22:36,463 --> 01:22:38,196 Почаст његовој породици. 1974 01:22:38,296 --> 01:22:41,097 Молим те, као да нам треба почаст. 1975 01:22:41,196 --> 01:22:42,396 Мој брат је тако у заблуди. 1976 01:22:42,496 --> 01:22:44,064 Бити геј и Италијан, 1977 01:22:44,163 --> 01:22:45,963 Не бих то пожелео на мог најгорег непријатеља. 1978 01:22:46,064 --> 01:22:49,430 Мислим, мржња, знаш, предрасуда. 1979 01:22:56,296 --> 01:22:58,563 Мислим да живим у порицању је италијанска традиција. 1980 01:22:58,663 --> 01:23:00,064 Ох, мој Боже! 1981 01:23:00,163 --> 01:23:01,463 Она ће направити бедна мајка. 1982 01:23:01,563 --> 01:23:03,863 Боже, зашто сам ја таква кучка? 1983 01:23:03,963 --> 01:23:05,997 Они су срећни, па шта? 1984 01:23:06,097 --> 01:23:08,863 Зашто би то требало да утиче на мене на било који начин? 1985 01:23:08,963 --> 01:23:11,430 Само зато што немам диван муж као Нино? 1986 01:23:11,530 --> 01:23:13,897 Нино, херојски полицајац... 1987 01:23:13,997 --> 01:23:16,863 Нино, савршен син и муж... 1988 01:23:16,963 --> 01:23:20,897 Нино, савршен другар за камповање... 1989 01:23:26,830 --> 01:23:28,596 бојим се наше време је истекло. 1990 01:23:28,697 --> 01:23:29,663 Видимо се следеће недеље? 1991 01:23:29,763 --> 01:23:32,130 Ох не. Не схватајте то лично. 1992 01:23:32,229 --> 01:23:33,530 Никад не видим исто психијатар два пута. 1993 01:23:33,630 --> 01:23:34,530 Знам. 1994 01:23:34,630 --> 01:23:36,396 Видели смо се већ. 1995 01:23:38,496 --> 01:23:40,930 Јесмо. 1996 01:23:41,030 --> 01:23:42,563 Не могу да верујем Нисам те препознао. 1997 01:23:42,663 --> 01:23:43,763 Дакле следеће уторак увече. 1998 01:23:43,863 --> 01:23:44,897 Да ли је то у реду са тобом? 1999 01:23:46,596 --> 01:23:49,763 У реду, следећег уторка увече, 2000 01:23:49,863 --> 01:23:52,030 али то ће бити последњи пут видиш моје лице, а? 2001 01:23:52,130 --> 01:23:54,496 2002 01:23:54,596 --> 01:23:56,930 2003 01:23:57,030 --> 01:24:01,430 2004 01:24:01,530 --> 01:24:05,363 2005 01:24:05,463 --> 01:24:08,263 2006 01:24:08,363 --> 01:24:10,463 2007 01:24:10,563 --> 01:24:12,630 2008 01:24:12,730 --> 01:24:16,263 2009 01:24:16,363 --> 01:24:19,830 [ГОВОРИ НА ИТАЛИЈАНСКОМ] 2010 01:24:19,930 --> 01:24:22,563 шта је ово свет долази? 2011 01:24:22,663 --> 01:24:24,897 Барем би Анђело могао имали пристојности 2012 01:24:24,997 --> 01:24:26,663 проналажења себе фин италијански дечак. 2013 01:24:26,763 --> 01:24:27,663 Ех. 2014 01:24:27,763 --> 01:24:30,463 2015 01:24:30,563 --> 01:24:33,263 2016 01:24:33,363 --> 01:24:35,596 2017 01:24:35,696 --> 01:24:38,163 2018 01:24:38,263 --> 01:24:40,697 2019 01:24:40,797 --> 01:24:42,863 2020 01:24:42,963 --> 01:24:45,229 2021 01:24:45,329 --> 01:24:46,430 Увек сам му говорио, знаш 2022 01:24:46,530 --> 01:24:47,697 икада престанеш да пишеш, 2023 01:24:47,797 --> 01:24:49,296 Идем да дођем својој кући 2024 01:24:49,396 --> 01:24:50,930 а ја ћу да шутнем твоје [БЕЕП] дупе. 2025 01:24:51,030 --> 01:24:52,263 Не одустај. Он је геније. 2026 01:24:52,363 --> 01:24:53,263 Он је то рекао. 2027 01:24:53,363 --> 01:24:55,430 Једном сам стао, и он је то учинио. 2028 01:24:55,530 --> 01:24:56,830 Да, разбио сам те мало, 2029 01:24:56,930 --> 01:24:57,930 али није било штета, а? 2030 01:24:58,030 --> 01:24:58,930 Само мало хрипав. 2031 01:24:59,030 --> 01:24:59,930 претио сам да га баци 2032 01:25:00,030 --> 01:25:00,963 изаћи [БЕЕП] прозор једном, 2033 01:25:01,064 --> 01:25:02,030 али то била шала. 2034 01:25:02,130 --> 01:25:03,530 То је било само мало задиркивати. 2035 01:25:03,630 --> 01:25:05,563 Навикла сам на то. 2036 01:25:05,663 --> 01:25:09,730 [ 2037 01:25:14,863 --> 01:25:22,296 [ПЕВА НА ИТАЛИЈАНСКОМ] 2038 01:25:23,663 --> 01:25:31,630 2039 01:25:32,897 --> 01:25:36,296 2040 01:25:36,396 --> 01:25:40,363 [ПЕВА НА ИТАЛИЈАНСКОМ] 2041 01:25:40,463 --> 01:25:43,296 2042 01:25:43,396 --> 01:25:49,097 2043 01:25:49,196 --> 01:25:56,630 [ПЕВА НА ИТАЛИЈАНСКОМ] 2044 01:25:58,997 --> 01:26:06,496 2045 01:26:06,596 --> 01:26:08,530 2046 01:26:08,630 --> 01:26:15,396 2047 01:26:15,496 --> 01:26:17,296 [ 2048 01:26:24,396 --> 01:26:28,296 [ПЕВА НА ИТАЛИЈАНСКОМ] 2049 01:28:17,863 --> 01:28:20,463 [ 2050 01:28:23,396 --> 01:28:29,863 2051 01:28:29,963 --> 01:28:32,097 2052 01:28:47,763 --> 01:28:55,630